Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Organizing System Operators
Vertaling van "the Organizing System Operators" in Duits
die ausrichtenden Netzbetreiber
It does not represent a request for network access addressed to one of the Organizing System Operators.
Sie stellt kein Netzzugangsbegehren an einen der ausrichtenden Netzbetreiber dar.
Participants shall be informed of this in writing by the Organizing System Operators once the demand analysis is complete and may be prompted to pay the participation fee by a specified deadline.
Die Teilnehmer werden hierüber nach Abschluss der Nachfrageanalyse zeitgleich durch die ausrichtendenden Netzbetreiber schriftlich informiert und ggf. zur Zahlung des Teilnahmeentgeltes mit einer Fristsetzung aufgefordert.
The duty to maintain confidentiality shall not apply where the Organizing System Operators are legally bound to disclose, pass on or publish the Information for use by national or international authorities or other state bodies.
Die Vertraulichkeitsverpflichtung gilt nicht, soweit die ausrichtenden Netzbetreiber aufgrund gesetzlicher Vorschriften gegenüber nationalen oder internationalen Behörden oder sonstigen staatlichen Stellen zur Offenlegung, Weitergabe oder Veröffentlichung der Informationen verpflichtet sind.
Participants may revoke their consent to the use of the results of this Market Survey as described above before the demand analysis is published by notifying the Organizing System Operators in writing.
Die Zustimmung zu der Verwendung der Ergebnisse dieser Marktabfrage im vorgenannten Sinne kann durch die Teilnehmer gegenüber den ausrichtenden Netzbetreibern bis zur Veröffentlichung der Nachfrageanalyse schriftlich widerrufen werden.
Participants are expressly reminded that the procedure set out in the Description of the Project may need to be changed if the Organizing System Operators believe that this is necessary or if this is rendered necessary by legal or official requirements.
Die Teilnehmer werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der in der Vorhabenbeschreibung dargestellte Verfahrensablauf zukünftig geändert werden kann, sofern die ausrichtenden Netzbetreiber dies für erforderlich halten oder rechtliche bzw. entsprechende behördliche Anforderungen dies erforderlich machen.
Participants agree to their Information being processed and evaluated by the Organizing System Operators.
Der Teilnehmer stimmt der Auswertung und Verarbeitung der Informationen durch die ausrichtenden Netzbetreiber zu.
Participants shall provide the Organizing System Operators with non-binding details regarding their future need for additional transport capacities for H gas at the boundaries of the GASPOOL market area (hereinafter referred to as the "Requested New Capacities").
In diesem Rahmen übermitteln die Teilnehmer ihre unverbindlichen Angaben des zukünftigen Bedarfs an zusätzlichen Transportkapazitäten für H-Gas an den Grenzen des Marktgebietes GASPOOL (nachfolgend „angefragte neue Kapazitäten") an die ausrichtenden Netzbetreiber.
In the event of a breach of the Terms and Conditions of Participation, the participant may be excluded from further participation in the Market Survey and the new capacities that they requested may not be taken into account by the Organizing System Operators during the subsequent procedure.
Im Falle eines Verstoßes gegen die Teilnahmebedingungen kann der Teilnehmer von der weiteren Teilnahme an der Marktabfrage ausgeschlossen werden und die von ihm angefragten neuen Kapazitäten werden ggf. von den ausrichtenden Netzbetreibern im weiteren Verfahrensablauf nicht berücksichtigt.
Participating in this Market Survey shall not entitle the participants to demand that the Organizing System Operators carry out or proceed with the procedural steps set out in the Description of the Project.
Aus der Teilnahme an dieser Marktabfrage ergeben sich keine Ansprüche der Teilnehmer gegen die ausrichtenden Netzbetreiber auf Durchführung oder Weiterführung der in der Vorhabenbeschreibung aufgeführten Verfahrensschritte.
In order to be able to provide market-based Requested New Capacities as early on as possible, the Organizing System Operators made a decision to launch this Market Survey and have set out a suitable future procedure in the Description of the Project.
Um zu einem möglichst frühen Zeitpunkt marktbasiert angefragte neue Kapazitäten bereitstellen zu können, haben sich die ausrichtenden Netzbetreiber in eigener Initiative entschieden, diese Marktabfrage zu starten und einen geeigneten künftigen Verfahrensablauf in der Vorhabenbeschreibung dargestellt.
The Organizing System Operators reserve the right to demand that participants pay a participation fee in accordance with the provisions below.
Die ausrichtenden Netzbetreiber behalten sich vor, nach Maßgabe der folgenden Regelungen ein Teilnahmeentgelt von den Teilnehmern zu verlangen.
The Organizing System Operators shall be under no obligation to actually use, evaluate or return the Information.
Eine Verpflichtung der ausrichtenden Netzbetreiber zur tatsächlichen Nutzung, Auswertung oder auch Rückgabe der Informationen besteht nicht.
The Organizing System Operators shall at any time be entitled to proceed with, change or, where appropriate, end the process set out in the description of the project if they believe this is appropriate from a business point of view.
Die ausrichtenden Netzbetreiber sind zu jedem Zeitpunkt berechtigt, nach eigenem unternehmerischen Ermessen den in der Vorhabenbeschreibung dargestellten Prozess weiterzuführen, zu ändern oder ggf. zu beenden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 103 ms.
