Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Our Father
Vertaling van "the Our Father" in Duits
Let us sing the Our Father, asking for this grace.
Lasst uns das Vaterunser singen und um diese Gnade bitten.
The first part of this lesson is precisely the Our Father.
Der erste Teil dieser Unterweisung ist das Vaterunser.
I invite you to pray together the Our Father...
Ich lade Sie ein, gemeinsam das Vaterunser zu beten...
And now, if you so feel, we can pray together, each in his own language, the Our Father.
Und wenn es euch gut scheint, dann können wir, jeder in seiner Sprache, das Vaterunser gemeinsam beten.
Repeat the Our Father, over and over.
Wiederhole das Vaterunser, immer wieder.
Isn't that what we pray for, when we say the Our Father?
Beten wir nicht gerade darum, wenn wir das Vaterunser sprechen?
We are thus able to pray the Our Father with simple and filial trust, with joyful assurance and humble boldness, with the certainty of being loved and heard.
So können wir das Vaterunser beten mit einfachem, kindlichem Vertrauen, froher Zuversicht, demütiger Kühnheit und mit der Gewissheit, geliebt zu sein und erhört zu werden.
The last thing I remember prior to the NDE was saying the prayer, the Our Father (I was not terribly religious at that time) then feeling the impact of the boat in my side, having the wind knocked out of me and swallowing water.
Das letzte woran ich mich vor der NTE erinnere war das Gebet zu sagen, das Vaterunser (ich war damals nicht schrecklich religiös), dann spürte ich den Aufprall des Boots in meiner Seite, was mir die Luft herauspresste und ich Wasser schluckte.
De oratione (EA 44/8) gives instructions for catechumens on prayer in general and expounds the Our Father (198-204).
De oratione gibt für Katechumenen Vorschriften über das Gebet im allgemeinen und erklärt das Vaterunser (198-204).
When, in a little while, we recite the Our Father, the prayer par excellence, we will say: "Give us this day our daily bread", thinking of course of the bread of each day for us and for all peoples.
Wenn wir jetzt gleich das Vaterunser, das Gebet schlechthin, wiederholen werden, so werden wir sagen: Gib uns unser tägliches Brot, wobei wir natürlich an das tägliche Brot für uns und für alle Menschen denken.
Yes, it's true, we recite the Our Father, but who thinks that with those words we communicate directly with Him?
Es ist wahr, wir beten das Vaterunser, doch wer bedenkt dabei wirklich, dass wir uns direkt mit Ihm in Verbindung setzen?
The ancient prayers that follow (track 30) are intoned to simple melodies and include the lesser Litany and the Our Father before the prayer or collect for the day.
Die darauf folgenden uralten Gebete werden auf einfachen Melodien deklamiert. Zu ihnen gehören die kleine Litanei und das Vaterunser sowie das Tagesgebet oder die Kollekte.
And now, savouring the joy of all being brothers and sisters because we are children of the heavenly Father, let us recite the Our Father together.
Und jetzt, während wir die Freude genießen, alle Brüder und Schwestern zu sein, weil wir Kinder es himmlischen Vaters sind, wollen wir gemeinsam das Vaterunser beten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the Our Father in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 176 ms.
