Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Prague Spring
Vertaling van "the Prague Spring" in Duits
Followed by the experiences of occupation, normalization and collapse, the Prague Spring also lost its historical innocence.
Mit den Erfahrungen von Okkupation, Normalisierung und Zusammenbruch im Rücken hatte auch der Prager Frühling seine historische Unschuld verloren.
Though there was little fighting and fewer than 80 people were killed, the Prague Spring was always destined to fail.
Obwohl es kaum Kämpfe gab und weniger als 80-Leute getötet wurden, war der Prager Frühling immer zum Scheitern verurteilt.
In 1968 he began participating in the Prague Spring.
1968 engagierte er sich im Prager Frühling.
Mikhail Gorbachev was important; his non-intervention policy toward Eastern Europe meant that Soviet tanks would not annul the changes, as they had done with the Prague Spring.
Michail Gorbatschow war wichtig; seine Politik der Nichteinmischung in Osteuropa bedeutete, dass keine sowjetischen Panzer die Änderungen rückgängig machen würden, wie sie es im Prager Frühling getan hatten.
In which year did the Prague Spring take place? 19661967
In welchem Jahr fand der Prager Frühling statt? 19661967
For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope.
Für jene von uns, die in Polen inhaftiert waren, war der Prager Frühling ein Vorbote der Hoffnung.
Just like the Prague Spring a decade earlier, but to an incomparable greater extent, the courageous struggle in Poland also awoke hope of change among Germans.
Ähnlich wie ein Jahrzehnt zuvor der Prager Frühling, aber ungleich stärker, weckte der mutige Kampf in Polen Hoffnung auf Veränderung auch bei den Deutschen.
After three days, the Politburo issued the following statement, in effect an ultimatum to end the Prague Spring or face Soviet military occupation
Nach drei Tagen gab das Politbüro die folgende Erklärung ab, in der Tat ein Ultimatum zur Beendigung der Prager Frühling oder vor sowjetischer militärischer Besetzung
In 1968 he recommended the suppression of the Prague Spring in Czechoslovakia.
1968 empfahl er die Unterdrückung der Prager Frühling in der Tschechoslowakei.
From this perspective, the Prague Spring goes beyond the history of the Communist system in eastern Europe and takes on a pan-European dimension.
In dieser Perspektive sprengt der Prager Frühling den Rahmen der Geschichte des kommunistischen Systems in Osteuropa und erhält wieder eine transeuropäische Dimension.
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
Diese Begegnungen waren aus dem Klima des Prager Frühlings entstanden.
This was the direct consequence of the dramatic development after the Prague Spring.
Das war die indirekte Folge der stürmischen Entwicklung nach dem Prager Frühling.
This was the Prague Spring, which aimed at a democratic reform of institutions.
Unter ihm begann der Damaszener Frühling, der demokratische Reformen zum Ziel hatte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the Prague Spring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 339. Exact: 339. Verstreken tijd: 72 ms.
