Examples with "the Release Programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The release programme should be started according to weather conditions and infestation.
Das Ausbringungsprogramm sollte entsprechend den Wetterbedingungen und dem Befall begonnen werden.
An injection appliance according to claim 1, characterized in that the pump means are in the form of a squeezable hose pump which is of variable hose cross-section and which enables the release programme to be programmed.
Injektionsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Pumpeinrichtung eine Schlauchquetschpumpe mit veränderlichem Schlauchquerschnitt vorgesehen ist, mit der das Abgabeprofil programmiert werden kann.
The release programme of For A Friend included a collectable three-volume 12 set that, when assembled, formed Storm Paris, a concert recording made at the famous Paris L'Olympia venue in December 1987.
Das Release-Programm von „For A Friend" enthielt ein 12" Dreier-Set zum Sammeln, das zusammen das „Storm Paris" ergab, einen Konzertmitschnitt aus dem berühmten Paris L 'Olympia von 1987.
Secondly, the customer release mechanism ensures that potential competitors wanting to enter the Danish gas market(s) who have acquired gas through the Release Programme, will have comparatively easy access to customers.
Zweitens gewährleistet der Kundenfreistellungsmechanismus, dass potenzielle Wettbewerber, die auf den/die dänischen Gasmarkt/Gasmärkte vorstoßen wollen und die Gas über das Gasfreigabeprogramm erworben haben, relativ leichten Zugang zu Abnehmern bekommen.
It is recommended to start the release programme very early when the first sign of infestation are detected introducing in different times a total of 5-6 up to 20-25 predators per square meter.
Empfehlenswert ist ein sehr frühzeitiges Ausbringungsprogramm, bei ersten Anzeichen für einen Befall. Insgesamt sollten zu verschiedenen Zeiten 5-6 und bis zu 20-25 Räuber pro m2 eingeführt werden.
Method according to Claim 3, characterised in that before a release password is created in every network element the transmitted identification information is compared with identification information input during initial installation and if there is no correspondence the release programme is terminated in the respective network element.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Bilden eines Freischaltepaßwortes in jedem Netzelement die übermittelte Identifizierungsinformation mit einer bei der Erstinstallation eingegebenen Identifizierungsinformation verglichen wird und das Freischalteprogramm bei fehlender Übereinstimmung in dem jeweiligen Netzelement abgebrochen wird.
Andere resultaten
Regarding the Gas Release Programme this is in particular achieved in two ways.
Im Hinblick auf das Gasfreigabeprogramm wird dies auf zweierlei Weise erreicht.
The same applies to the effects of the Gas Release Programme.
Das Gleiche gilt für die Wirkung des Gasfreigabeprogramms.
We have tabled an amendment to re-introduce the gas release programme and we need it.
Wir haben einen Änderungsantrag eingereicht, um Gas Release wiedereinzuführen, und wir brauchen das.
The preliminary auction is based on a swap transaction, which is a novelty in the structuring of gas release programmes.
Die Erstauktion führt zu einem Realtausch, einer Neuheit bei der Gestaltung eines Programms zur Freigabe von Gasmengen.
The Decision finds that the gas release programme remedies any concerns relating to the raising of entry barriers on these markets.
Die Entscheidung stellt fest, dass das Gasfreigabeprogramm sämtliche Bedenken bezüglich der Anhebung der Marktzutrittsschranken auf diesen Märkten ausräumt.
Concerns were raised in particular with regard to the effectiveness of the two-step auction process provided for in the envisaged Gas Release Programme.
Bedenken wurden vor allem im Hinblick auf die Wirksamkeit des im geplanten Gas Release Programme vorgesehenen zweistufigen Auktionsverfahrens geäußert.
In addition, the Gas Release Programme will increase the liquidity of the Danish wholesale market and thereby also provide new sources of flexibility.
Darüber hinaus wird das Gasfreigabeprogramm für mehr Liquidität auf dem dänischen Großhandelsmarkt sorgen und damit auch neue Flexibilitätsquellen schaffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.