Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Structural Fund programmes
Vertaling van "the Structural Fund programmes" in Duits
der Strukturfondsprogramme
die Strukturfondsprogramme
Programme der Strukturfonds
In the regions, the administration of the Structural Fund programmes is in some cases felt to have become more difficult and bureaucracy to have increased.
In den Regionen wird teilweise festgestellt, dass sich die Verwaltung der Strukturfondsprogramme erschwert und die Bürokratie zugenommen hat.
A timely and determined implementation of the Structural Fund programmes will have a positive effect on strengthening the supply potential of the economy, support employment and safeguard access to finance for businesses.
Eine fristgerechte und entschlossene Durchführung der Strukturfondsprogramme wird positive Auswirkungen auf die Stärkung des Angebotspotenzials der Wirtschaft haben, die Beschäftigung fördern und den Zugang der Unternehmen zur Finanzierung sichern.
How will the Structural Fund programmes be completed?
Wie sollen die Strukturfondsprogramme abgeschlossen werden?
The challenge is to ensure that the Structural Fund programmes are more responsive to the changing needs in regional and national labour markets, and that they continue to get appropriate match funding to impact on these specific problems.
Es muss dafür gesorgt werden, dass die Strukturfondsprogramme besser auf den veränderlichen Bedarf der regionalen und nationalen Arbeitsmärkte reagieren und dass der nationale Finanzierungsanteil auch weiterhin ausreichend hoch ist, um die Lösung dieser spezifischen Probleme zu ermöglichen.
The report arrives at - and I quote - a 'definitely positive verdict regarding the implementation to date of the Structural Fund programmes in the three Member States'.
Der Bericht - ich zitiere - "anerkennt und würdigt ausdrücklich die bisherige Umsetzung der Programme der Strukturfonds in den drei Mitgliedstaaten".
The report arrives at - and I quote - a'definitely positive verdict regarding the implementation to date of the Structural Fund programmes in the three Member States'.
Der Bericht - ich zitiere - "anerkennt und würdigt ausdrücklich die bisherige Umsetzung der Programme der Strukturfonds in den drei Mitgliedstaaten".
The negotiation of the Structural Fund programmes has helped implement the polluter-pays principle through the application of different levels of assistance15.
Im Verlauf der Verhandlungen über die Strukturfondsprogramme gelang es, durch die Differenzierung der Beihilfesätze das Verursacherprinzip15 in die Praxis umzusetzen.
For the 2000-2006 programmes, the situation is a little better, 85% of the forecast for the Structural Fund programmes have been provided and verified, though only 50% of the forecasts for INTERREG programmes have been sent.
Für die Programme für den Zeitraum 2000-2006 stellt sich die Situation etwas besser dar: 85 % der Vorausschätzungen für die Strukturfondsprogramme wurden übermittelt und überprüft, wenngleich nur 50 % der Vorausschätzungen für die INTERREG-Programme übersandt wurden.
Because of the wide-ranging nature of the EU's regional development measures, responsibility for the implementation of the Structural Fund programmes lies with the Member States.
Wegen des Umfangs der regionalpolitischen Maßnahmen der EU liegt die Verantwortung für die Konkretisierung der Strukturfondsprogramme bei den Mitgliedstaaten.
In drawing up the measures within the Structural Fund programmes, Member States retain the possibility of using a classification best suited to their own national and regional situation, which may, if they so wish, be based on the Commission's classification.
Bei der Ausarbeitung der Maßnahmen im Rahmen der Strukturfondsprogramme bleibt es den Mitgliedstaaten freigestellt, eine Einteilung zu wählen, die sich zwar an die Systematik der Kommission anlehnt, aber der nationalen und regionalen Situation besser gerecht wird.
In addition to these changes in the Regulations, it was also intended that the Structural Fund programmes over the period 2000-2006 should be consistent with other actions impacting on regional economic and social developments in the eligible regions across the European Union.
Zusätzlich zu diesen Änderungen der Verordnungen sollten die Strukturfondsprogramme auf weitere Maßnahmen abgestimmt werden, die Auswirkungen auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Förderregionen in der gesamten Europäischen Union haben.
There was a debate in plenary in September about the implementation of the Structural Fund programmes, and Mr Färm has one again spoken very clearly about this.
Über die Durchführung der Strukturfondsprogramme wurde in der Plenarsitzung vom September debattiert, und Herr Färm hat hierzu noch einmal klare Aussagen gemacht.
provide, at least once a year, a joint forum for the members of the Monitoring Committees of the Structural Fund programmes, particularly Objective 3, with the members of the Monitoring Committee of EQUAL
mindestens einmal jährlich ein gemeinsames Forum für die Mitglieder der Begleitausschüsse der Strukturfondsprogramme, insbesondere des Ziel 3, und die Mitglieder des EQUAL-Begleitausschusses zu veranstalten
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 76 ms.
