Vertaling van "the additional locking element" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Zusatzverriegelung
das Zusatz-Riegelelement
Seat adjuster according to claim 1, characterised in that the additional locking element (82; 94) acts directly between the stationary element and the adjustable element.
Sitzversteller nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzverriegelung (82; 94) unmittelbar zwischen dem feststehenden Teil und dem verstellbaren Teil wirkt.
Seat adjuster according to claim 2, characterised in that the adjustment member is a lever (52) having a telescopically extendable handle (98) and in that the additional locking element (94) can be controlled by the telescopic movement of the handle.
Sitzversteller nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellorgan ein Hebel (52) mit einem teleskopartig ausziehbaren Griff (98) ist und daß die Zusatzverriegelung (94) durch die Teleskopbewegung des Griffes steuerbar ist.
Fitting according to claim 15, wherein the additional locking element is a lug (14) projecting from the handle head substantially parallel to the locking latch (40).
Beschlag nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatz-Riegelelement ein im wesentlichen parallel zu dem Riegelbolzen (40) verlaufender Griffkopf-Vorsprung (14) ist.
Apparatus according to claim 11, characterised in that the additional locking element (11) has a detent (13) on the first lifting carriage (12, 15) and a headed bolt (14) on the second lifting carriage (12, 15).
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzverriegelung (11) eine Klinke (13) am ersten Hubwagen (12,15) und einen Kopfbolzen (14) am zweiten Hubwagen (12,15) aufweist.
Fitting according to claim 15 or claim 16, wherein the additional locking element is a lug (14) adapted to be introduced into the locking recess (84) and is preferably rounded outside.
Beschlag nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Zusatz-Riegelelement eine in die Riegelnut (84) einführbare, vorzugsweise außen gerundete Nase (14) ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.