Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: additional protocol

Favorieten

Publiciteit

the additional protocol

Vertaling van "the additional protocol" in Duits

das Zusatzprotokoll

der Zusatzprotokolle

des Zusatzprotokolls

im Zusatzprotokoll

After all, the extensive data protection measures that we called for are at least as important for the additional protocol.

Schließlich hat das Europäische Parlament darin weitgehende datenschutzrechtliche Maßnahmen gefordert, die für das Zusatzprotokoll mindestens ebenso bedeutsam sind.

and the additional protocol which forbids the cloning of human beings,

C 320 vom 20.9.1996, S. 268 sowie das Zusatzprotokoll, das das Klonen von Menschen untersagt,

Another open question is that of the additional protocol to the convention, which is meant to regulate the question of bribes, among others.

Offen ist auch die Frage der Zusatzprotokolle zur Konvention, die unter anderem die Frage der Bestechung regeln sollen.

Since then, 173 countries have ratified the additional protocol (as of 21 May 2019; current count).

Bisher haben 173 Staaten das Zusatzprotokoll ratifiziert (Stand: 21. Mai 2019; aktueller Stand).

At present, 45 states have ratified the additional protocol and 2 member states have signed it (as at 4 July 2019; current count).

Zur Zeit haben 39 Staaten das Zusatzprotokoll ratifiziert und 6 Staaten haben es unterzeichnet (Stand: 29. Dezember 2017; aktueller Stand).

Since the association agreements will probably enter into force after the extension of the trade and cooperation agreements to ECSC products, the inclusion of a commitment to abolish national quotas in the additional protocol for ECSC products is academic.

Da die Assoziierungsabkommen voraussichtlich später in Kraft treten werden als die Ausweitung der Handels- und Kooperationsabkommen auf Montanprodukte, hat die Aufnahme einer entsprechenden Verpflichtung in das Zusatzprotokoll für EGKS-Erzeugnisse nur noch deklaratorische Bedeutung.

However, due to bureaucratic formalities, this system did not bring about any results, hence the need for the additional protocol of 18 December 1997, which did not require the sentenced person's consent.

Aufgrund der bürokratischen Formalitäten führte dieses System jedoch zu keinen Ergebnissen, und deshalb wurde das Zusatzprotokoll vom 18. Dezember 1997 notwendig, das nicht mehr die Zustimmung der verurteilten Person verlangte.

We hope that Tehran will continue to act responsibly as regards implementing the safeguards agreement and the additional protocol.

Wir hoffen, dass Teheran auch weiter sein Abkommen über umfassende Garantien und das Zusatzprotokoll dazu verantwortungsvoll erfüllen wird.

In addition, full and non-discriminatory implementation of the additional protocol to all EU Member States, and the removal of all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on means of transport are clearly stated in the declaration.

Darüber hinaus wird in der Erklärung deutlich festgehalten, dass das Zusatzprotokoll umfassend und ohne Diskriminierungen auf alle EU-Mitgliedstaaten anzuwenden ist und dass alle Hindernisse für den freien Warenverkehr, einschließlich Beschränkungen im Bereich der Transportmittel, zu beseitigen sind.

according to statements by the parties to the Regional Pact, the additional protocol to the contract does not provide for any investment in compensation measures; it refers to productive investment only.

den Erklärungen der von der Gebietsvereinbarung betroffenen Parteien zufolge sieht das Zusatzprotokoll zu der Vereinbarung keinerlei Investitionen für Ausgleichsmaßnahmen, sondern nur produktive Investitionen vor.

Its continuing refusal to do all this constitutes clear infringement of the association agreement, of customs union and of the additional protocol, which are its contractual obligations towards the European Union.

Ihre anhaltende Weigerung, all diesen Forderungen nachzukommen, stellt einen klaren Verstoß gegen das Assoziierungsabkommen, die Zollunion und das Zusatzprotokoll, also ihre vertraglichen Verpflichtungen gegenüber der Europäischen Union, dar.

They must sign the additional protocol and they should do so without expecting anything in exchange other than to continue constructive and positive relations with their friends in the European Union.

Sie müssen das Zusatzprotokoll unterzeichnen, ohne im Gegenzug mehr dafür zu erwarten als die Fortsetzung konstruktiver und positiver Beziehungen mit ihren Freunden in der Europäischen Union.

The European Union must support the multilateral approach to uranium enrichment and ensure that all countries sign the additional protocol to the safeguard agreement.

Die Europäische Union muss die multilaterale Herangehensweise an die Urananreicherung unterstützen und dafür Sorge tragen, dass alle Länder das Zusatzprotokoll zum Abkommen über Schutzmaßnahmen unterzeichnen.