Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the additional step of adding
Vertaling van "the additional step of adding" in Duits
den zusätzlichen Schritt der Zugabe
A method for producing a fluorinated gum according to any preceding claim wherein said method includes the additional step of adding an additive to said fluorinated gum, said additive being selected from the group consisting of fillers, lubricants and plasticizers.
Verfahren zur Erzeugung eines fluorierten Gummis nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Verfahren den zusätzlichen Schritt der Zugabe eines Additivs zu dem fluorierten Gummi umfaßt, wobei das Additiv aus der Gruppe: Füller, Schmiermittel und Plastifiziermittel ausgewählt ist.
A method according to claim 1, which method comprises the additional step of adding to the medium of an agent which reduces the toxicity to the cells of the compound.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren den zusätzlichen Schritt der Zugabe zu dem Medium eines Mittels, das die Toxizität der Verbindung gegenüber den Zellen herabsetzt, umfasst.
The method according to claim 4, further comprising the additional step of adding a cationic coagulant to the furnish before adding the flocculant to the furnish.
Verfahren nach Anspruch 4, ferner umfassend den zusätzlichen Schritt der Zugabe eines kationischen Koagulationsmittels zu der Faserstoffmasse, bevor das Flockungsmittel der Faserstoffmasse zugegeben wird.
The method of claim 1 comprising the additional step of adding, before or after mixing, a stabilizer of the formula: where Me is a methyl group and z is an integer from 3 to 40 inclusive.
Verfahren nach Anspruch 1, umfassend den zusätzlichen Schritt der Zugabe, vor oder nach Mischen, eines Stabilisators der Formel worin Me eine Methylgruppe ist und z eine ganze Zahl von 3 bis einschließlich 40 ist.
The method according to any previous claim comprising the additional step of adding ribose donor and triazole compound during the course of the reaction.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche mit der zusätzlichen Stufe der Zugabe von Ribose-Donor und Triazolverbindung im Verlaufe der Reaktion.
A method claimed in any one of the preceding claims which includes the additional step of adding the product recovered from the said process to a cheese making process to provide flavour to the cheese to be produced thereby.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, welches den zusätzlichen Schritt eines Einführens des Produkts, das aus diesem Verfahren gewonnen wurde, in ein Käseherstellungsverfahren einschließt, um dem Käse, der auf diese Weise hergestellt werden soll, Geschmack zu verleihen.
The method of claim 6 with the additional step of adding an acid which disrupts protein mediated reactions to the incubation mixture at a fixed point in time after the addition of the substrate.
Verfahren nach Anspruch 6, mit dem zusätzlichen Schritt der Zugabe einer Säure, die die durch Proteine vermittelten Reaktionen unterbricht, zu dem Inkubationsgemisch zu einem festgelegten Zeitpunkt nach der Zugabe des Substrats.
Method according to anyone of the claims 1 to 6, characterized in that the bath is alloyed with chromium including the additional step of adding an additional source of nickel from the group of ferronickel, nickel shot and nickel cones during the rinsing step.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Bad mit Chrom legiert ist, einschließlich des zusätzlichen Schritts des Hinzugebens einer zusätzlichen Nickelquelle aus der Gruppe Ferronickel, Nickelgranalien und Nickelkegel während des Schritts des Spülens.
A method according to claim 32 characterized by the additional step of adding starch to the carrier material prior to flash-flow processing.
Verfahren gemäß Anspruch 32, gekennzeichnet durch den zusätzlichen Schritt der Zugabe von Stärke zu dem Trägermaterial vor der Flash-Flow-Verarbeitung.
A method according to claim 10 comprising the additional step of adding a gassing accelerator to accelerate the rate of gas generation.
Verfahren nach Anspruch 10, bei welchem als zusätzlicher Schritt ein Gasierungsbeschleuniger beigegeben wird, zur Beschleunigung des Ausmaßes der Gaserzeugung.
A method according to claim 10, comprising the additional step of adding from 0.02 to 0.2 mg/ml epinephrine to said aqueous diluent prior to the suspension step.
Verfahren nach Anspruch 10, umfassend den zusätzlichen Schritt des Hinzufügens von 0,02 bis 0,2 mg/ml Epinephrin zum wässrigen Verdünner vor dem Suspensionsschritt.
Process according to claim 9 comprising the additional step of adding 2 to 15 % by weight of a binding agent to the sizing solution or suspension.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem man die Leimlösung oder -suspension zusätzlich mit 2 bis 15 Gewichtsprozent eines Bindemittels versetzt.
A process of claim 1 comprising the additional step of adding hexane or isopropanol to the solution of the enantiomeric mixture dissolved in methylene chloride to provide a hexane/methylene chloride or isopropanol/methylene chloride solvent mixture.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in einer weiteren Stufe Hexan oder Isopropanol zur Lösung des Enantiomergemisches in Methylenchlorid unter Bildung eines Lösemittelgemisches aus Hexan und Methylenchlorid oder Isopropanol und Methylenchlorid gegeben wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 79 ms.
