Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the available statistical data
Vertaling van "the available statistical data" in Duits
verfügbaren statistischen Daten
This amount shall, in principle, be allocated to the OCTs with a per capita GNP not exceeding the Community per capita GNP, according to the available statistical data.
Der genannte Betrag wird im Prinzip den ÜLG gewährt, deren BSP pro Einwohner das BSP der Gemeinschaft pro Einwohner laut verfügbaren statistischen Daten nicht überschreitet.
An amount A of EUR 66,1 million shall be allocated to the OCTs whose economic development is least advanced, namely those with a per capita Gross National Product (GNP) not exceeding 75 % of the Community GNP, according to the available statistical data.
Ein Betrag A von 66,1 Millionen EUR wird den ÜLG gewährt, deren Wirtschaft am wenigsten entwickelt ist, nämlich jene, deren Bruttosozialprodukt (BSP) pro Einwohner 75 % des BSP der Gemeinschaft - laut verfügbaren statistischen Daten - nicht überschreitet.
the collection of all the available statistical data necessary for the analysis of price formation mechanisms and margins in the agricultural and food supply chain and the existence of unfair commercial practices
die verfügbaren statistischen Daten zu erheben, die notwendig sind, um die Preisbildungsmechanismen und Gewinnspannen in der Agrar- und Lebensmittelversorgungskette und das Bestehen unlauterer Handelspraktiken zu analysieren,
However, the disconnection between demographic objectives and the available statistical data which existed well into the 18th century21 does not mean that the discourse on population must be viewed exclusively in the context of the history of ideas.
Diese weitgehende Entkopplung zwischen den demographischen Zielvorstellungen und dem zur Verfügung stehenden Zahlenmaterial bis weit ins 18. Jahrhundert21 bedeutete jedoch nicht, dass der Bevölkerungsdiskurs ein rein ideengeschichtliches Phänomen gewesen wäre.
From the available statistical data it appears that imports from the countries concerned continue to drop, although the decline is moderate as compared to the decrease in the period from 2005 to the RIP (- 15 % post-RIP).
Aus den verfügbaren statistischen Daten geht hervor, dass die Einfuhren aus den betroffenen Ländern erneut zurückgingen, wenngleich dieser Rückgang im Vergleich zu demjenigen im Zeitraum von 2005 bis zum Ende des UZÜ gering war (-15 % nach dem Ende des UZÜ).
In this respect the Commission observed that the available statistical data for 'All other companies' could not be considered meaningful in view of the low volumes and the absence of information on sales channels by other Indian exporting producers subject to this reinvestigation.
In diesem Zusammenhang stellte die Kommission fest, dass die verfügbaren statistischen Daten für „alle übrigen Unternehmen" angesichts der geringen Mengen und des Fehlens von Informationen über die Absatzkanäle anderer indischer ausführender Hersteller, die von dieser Untersuchung betroffen sind, nicht als aussagekräftig angesehen werden konnten.
Table 4 was sourced from the available statistical data, including Eurostat.
Tabelle 4 basiert auf den verfügbaren statistischen Daten, einschließlich von Eurostat.
The Parties shall endeavour to communicate the available statistical data relevant to the procurement covered by this Chapter.
Die Vertragsparteien bemühen sich, die verfügbaren statistischen Daten, die für die von diesem Kapitel erfassten Beschaffungen von Bedeutung sind, weiterzugeben.
A short overview of the available statistical data in the Federal Republic of Germany gives as main result, that only the Microzensus contains representative information both for the gainful employment and old age provision.
Ein kurzer Überblick über die in der Bundesrepublik Deutschland verfügbaren Datensätze zeigte, daß nur der Mikrozensus repräsentative Angaben sowohl zur Erwerbstätigkeit als auch zur Altersvorsorge bereitstellt.
The public seminar, organized on Monday 13 October, presented in detail the available statistical data on migration and mobility of EU-citizens.
Die Veranstaltung bestand aus zwei Teilen: im Rahmen eines öffentlichen Seminars wurden am ersten Tag des Seminars (Montag, 13. Oktober) statistische Daten über Migration und Mobilität von EU-Bürgern analysiert und zur Diskussion gestellt.
The available statistical data would be used to coordinate where to target aid.
Die verfügbaren statistischen Daten würden genutzt, um die Hilfe zu koordinieren.
We want to develop case studies for each host country, consisting of the survey findings, some background information on the legal framework, the available statistical data and, of course, recommendations on how to handle the challenges refugees face with regards to political participation.
Unser Ziel ist es, Fallstudien für jedes Aufnahmeland zu entwickeln. Diese bestehen aus der Auswertung unserer Befragung, weiteren Daten, Hintergrundinformationen zur Gesetzeslage und vor allem aus länderspezifischen Empfehlungen zu der Frage, wie man Geflüchteten eine politische Teilhabe ermöglicht.
An amount A of EUR 66,1 million shall be allocated to the OCTs whose economic development is least advanced, namely those with a per capita Gross National Product (GNP) not exceeding 75 % of the Community GNP, according to the available statistical data.
Ein Betrag A von 66,1 Millionen EUR wird den ÜLG gewährt, deren Wirtschaft am wenigsten entwickelt ist, nämlich jene, deren Bruttosozialprodukt (BSP) pro Einwohner 75 % des BSP der Gemeinschaft - laut verfügbaren statistischen Daten - nicht überschreitet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 67 ms.
