Vertaling van "the bank note processing machine" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Banknotenbearbeitungsmaschine
art invention is based on the object of specifying a method and an apparatus for processing documents of value, in which transport problems in the bank note processing machine are avoided.
Ausgehend vom genannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Wertdokumenten anzugeben, bei denen Transportprobleme in der Banknotenbearbeitungsmaschine vermieden werden.
The system according to any of claims 1 to 32, characterized in that presettings of the particular bank note processing machine (10, 11) are performed by the bank note processing machine (10, 11) in dependence on the installation site.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß Voreinstellungen der jeweiligen Banknotenbearbeitungsmaschine (10, 11) von der Banknotenbearbeitungsmaschine (10, 11) in Abhängigkeit vom Aufstellungsort vorgenommen werden.
The system according to claim 75, characterized in that the stored specific configuration data of an operating person are used by the bank note processing machines (10, 11) when said operating person operates the bank note processing machine (10, 11).
System nach Anspruch 75, dadurch gekennzeichnet, daß die gespeicherten spezifischen Konfigurationsdaten einer Bedienperson von den Banknotenbearbeitungsmaschinen (10, 11) verwendet werden, wenn diese Bedienperson die Banknotenbearbeitungsmaschine (10,11) bedient.
The bank note processing machine according to claim 3 or 4, characterized in that the bank note processing machine automatically accepts bank notes of a deposit.
Banknotenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Banknotenbearbeitungsmaschine Banknoten einer Einzahlung automatisch annimmt.
The bank note processing machine with an apparatus for receiving bank notes according to any of claims 1 to 3, characterized in that the bank note processing machine provides to the adjusting device (20) the information required for adjusting the deposit area.
Banknotenbearbeitungsmaschine mit einer Vorrichtung für die Aufnahme von Banknoten nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Banknotenbearbeitungsmaschine der Einstelleinrichtung (20) die für die Einstellung der Ablagefläche benötigten Informationen zur Verfügung stellt.
The bank note processing machine with an apparatus for receiving bank notes according to claim 4, characterized in that the adjusting device (20) automatically carries out the adjustment of the deposit area on the basis of the information coming from the bank note processing machine.
Banknotenbearbeitungsmaschine mit einer Vorrichtung für die Aufnahme von Banknoten nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstelleinrichtung (20) die Einstellung der Ablagefläche aufgrund der von der Banknotenbearbeitungsmaschine stammende Informationen automatisch vornimmt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.