Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the basic principles underlying
Vertaling van "the basic principles underlying" in Duits
die Grundsätze für
die grundlegenden Prinzipien
die Grundprinzipien für
To this end, the notice will first recall the purpose of recovery and the basic principles underlying the implementation of recovery decisions.
Dazu werden in dieser Bekanntmachung zunächst Sinn und Zweck von Rückforderungsentscheidungen erläutert und die Grundsätze für ihre Umsetzung zusammengefasst.
Whereas the basic principles underlying the general structure of the computerized network should first be laid down; whereas the necessary implementing provisions will be adopted subsequently in the light of those principles in accordance with Article 20 (3) of Directive 90/425/EEC
Hierzu sind vorrangig die Grundsätze für die allgemeine Struktur dieses informatisierten Netzes festzulegen, während die Durchführungsbestimmungen unter Berücksichtigung dieser Grundsätze zu einem späteren Zeitpunkt gemäß Artikel 20 Absatz 3 der Richtlinie 90/425/EWG erlassen werden.
Wilhelm sums up his take on the sciences as follows: The intellectual effort required to discover the basic principles underlying the world we live in and to make them broadly accessible is one of the noblest tasks anyone can choose.
Seine Sicht auf die Wissenschaften formuliert Wilhelm so: Durch Nachdenken die grundlegenden Prinzipien der Welt aufzudecken und diese für alle zugänglich zu machen, ist eine der edelsten Aufgaben, die der Mensch sich wählen kann.
Mr Borrell said, "I hope, it will be an opportunity to continue to develop our ideas about the basic principles underlying the future of Euro-Mediterranean relations."
Borrell betonte: „Ich hoffe, dass dies eine Gelegenheit sein wird, unsere Ideen über die grundlegenden Prinzipien einer künftigen Zusammenarbeit zwischen Europa und dem Mittelmeerraum weiterzuentwickeln."
There was broad agreement in the Council on the basic principles underlying safe and sustainable pension systems.
Im Rat herrschte weit gehendes Einvernehmen über die Grundprinzipien für sichere Renten und langfristig finanzierbare Rentensysteme.
The basic principles underlying our reform of Community policy in the wine sector have been clearly defined.
Die Grundprinzipien für die Reform der Weinmarkt-ordnung in der EU stehen fest
This involves nothing less than an attempt to understand the basic principles underlying our thought processes.
Es geht um nichts Geringeres als darum, die Grundlagen unseres Denkens zu verstehen.
A better and more practical proposition would be to try to find out and understand the basic principles underlying biomaterial construction by clever hypothesis, modelling and experimentation.
Besser und vor allem praktikabler wäre es, sich die Grundprinzipien, nach denen Biomaterialien generiert werden, durch innovative Hypothesen, Modellierungen und Experimente zu nutze zu machen.
describes the basic principles underlying the agreement: mutual benefit, reciprocal participation, exchange of researchers
legt die grundlegenden Prinzipien dar, auf die sich das betreffende Abkommen stützt: beiderseitiger Nutzen, gegenseitige Teilnahme, Austausch von Forschern
Event; phenomenon; the way things are in and of themselves; their inherent qualities; the basic principles underlying their behavior.
Ereignis; Erscheinung; die Art wie Dinge an sich und für sich sind; deren innewohnende Qualität; das grundlegende Prinzip, das jedem Verhalten unterliegt.
"One of the basic principles underlying the community work is the belief that a woman has the right and ability to make decisions about her life; our role is to facilitate this decision-making process."
„Eines der Grundprinzipien unserer Arbeit in den Gemeinden ist die Überzeugung, dass jede Frau das Recht und die Fähigkeit hat, selbst über ihr Leben zu bestimmen; unsere Rolle ist es, diesen Entscheidungsprozess zu erleichtern."
Animal welfare is also a new inclusion to the basic principles underlying EU law actions.
Der Tierschutz ist ebenfalls eine der neuen Grundlagen für das Handeln der Gemeinschaft.
The statement in the Circular on the comparability of the transactions mirrors the basic principles underlying the arm's length principle according to which commercial and financial relations between associated companies should not differ from relations which would be made between independent companies.
Die im Rundschreiben aufgeführte Erklärung zur Vergleichbarkeit der Transaktionen spiegelt die dem Fremdvergleichsgrundsatz zugrunde liegenden Grundprinzipien wieder, denen zufolge kommerzielle und finanzielle Beziehungen zwischen verbundenen Unternehmen nicht von den Bedingungen abweichen dürfen, die unabhängige Unternehmen untereinander vereinbaren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 56 ms.
