Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the basic rules governing
Vertaling van "the basic rules governing" in Duits
die Grundregeln
The primary objective of these guidelines is to raise awareness of the basic rules governing scientific practice, to keep them alive and to communicate them to the researchers and junior researchers as the natural conditions of academic work early on and time and time again.
Vorrangiges Anliegen dieses Regelwerks ist es, das Bewusstsein für die Grundregeln wissenschaftlicher Praxis zu schärfen, lebendig zu halten und sie den Wissenschaftlern und dem wissenschaftlichen Nachwuchs als selbstverständliche Bedingungen wissenschaftlicher Arbeit frühzeitig und stets aufs Neue zu vermitteln.
Whether you're planning to play online or at a land-based casino, the basic rules governing roulette remain unchanged.
Unabhängig davon, ob Sie planen online oder in einem realen Casino zu spielen, die Regeln von Roulette sind identisch.
The undertakings also provided for improvements to the basic rules governing transmission through the network operated by the two leading interconnected entities.
Die Verpflichtungen schlossen ferner Verbesserungen bei den grundlegenden Regeln für die Durchleitung durch das Übertragungsnetz der zwei führenden Verbundunternehmen ein.
However, in order to avoid privatisation having a negative character, the basic rules governing the mission of services of general interest, including their basic operating and funding principles, need to be respected.
Damit die Privatisierung jedoch keinen negativen Charakter erhält, müssen die grundlegenden Regeln, die für die Aufgabe der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse gelten, einschließlich der Grundprinzipien für ihre Tätigkeit und Finanzierung, respektiert werden.
Starting from the belief that in order to fully appreciate this product it is important to also understand the basic rules governing the whole sector, a collection of texts is proposed that can satisfy the most diverse interests.
Ausgehend von der Überzeugung, dass es notwendig sei, die wichtigsten Vorschriften des gesamten Sektors zu verstehen, um ein Produkt zur Gänze würdigen zu können, werden eine Reihe an Texten vorgestellt, um die verschiedensten Interessen zufrieden stellen zu können.
In order to understand the complex organisation of this part of the brain, the basic rules governing the jungle that is the brain structure need to be discovered.
Um die komplexe Organisation zu verstehen, gilt es die grundsätzlichen Regeln im Dschungel der Hirnstruktur zu erkennen.
The fact that the basic rules governing binding information will in future apply not only to tariff information but also to information on origin is, the Committee feels, a significant regulatory step which will benefit all citizens.
Der Ausschuß hält die Tatsache, daß die Grundregeln für die verbindliche Auskunft der Zollbehörden künftig nicht nur die Zolltarifauskunft, sondern auch die Ursprungsauskunft betreffen, für einen bedeutenden Ordnungsfaktor im Interesse aller Bürger.
It should be read in conjunction with and as a supplement to the basic rules governing State aid procedures.
Es sollte vielmehr in Verbindung mit und ergänzend zu den grundlegenden Regeln für Beihilfeverfahren gelesen werden.
In this article, we'll discuss the basic rules governing the use of these words in English, along with some examples.
In diesem Artikel werden wir die allgemeinen Regeln für diese beiden Wörter im Englischen besprechen und uns einige Beispiele ansehen.
Furthermore, the Commission committed itself as expressed in its declaration No 10 of the IIA of 17 May 2006 to make all efforts to ensure that such a mechanism reflects as closely as possible the basic rules governing the rural development policy.
Ferner hat sich die Kommission verpflichtet, wie dies in ihrer Erklärung Nr. 10 in der IIV vom 17. Mai 2006 zum Ausdruck kommt, alles daranzusetzen, damit ein derartiger Mechanismus die grundlegenden Prinzipien der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums möglichst genau widerspiegelt.
In the face of these alarming developments, can the Council state what measures it will take to prevent Member States from failing to comply with the basic rules governing maritime rescue as laid down in international law?
Kann sich der Rat in Anbetracht dieser alarmierenden Tatsachen dazu äußern, welche Maßnahmen er zu ergreifen gedenkt, um die Nichteinhaltung der in internationalen Abkommen festgeschriebenen elementarsten Normen der Seenotrettung durch die Mitgliedstaaten zu verhindern?
It seems clear to the Commission that the state was involved in concluding the PPAs and in defining the basic rules governing these agreements.
Für die Kommission scheint tatsächlich außer Zweifel zu stehen, dass der Staat sowohl am Abschluss der PPA als auch an der Festlegung der grundlegenden Vertragsbedingungen beteiligt war.
The Commission proposes incorporating only the basic rules governing the prosecutor in the Treaty (appointment, departure from office, task, independence).
Die Kommission schlägt vor, in den Vertrag nur die wichtigsten Bestimmungen über den europäischen Staatsanwalt (Ernennung, Entlassung, Aufgaben, Unabhängigkeit) aufzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 55 ms.
