Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the basic taxable amount
Vertaling van "the basic taxable amount" in Duits
der Besteuerungsgrundlage
Family allowances and social benefits shall be deducted from the basic taxable amount.
Familienzulagen und Sozialleistungen werden von der Besteuerungsgrundlage abgezogen.
To calculate the basic taxable amount, an additional abatement of 16 % shall be applied to the gross remuneration of each expatriate member of staff.
Bei im Ausland eingesetzten Bediensteten werden zur Berechnung der Besteuerungsgrundlage zusätzlich 16 v. H von den Bruttodienstbezügen abgezogen.
Deductions from remuneration of persons liable on account of pensions and retirement allowances or of social security shall be deducted from the basic taxable amount.
DIE VON DEN BEZUEGEN DER STEUERPFLICHTIGEN FÜR RUHEGEHÄLTER, VERSORGUNG ODER SOZIALE VORSORGE EINBEHALTENEN BETRAEGE WERDEN VON DER BESTEUERUNGSGRUNDLAGE ABGEZOGEN.
The family allowance and social benefits listed below shall be deducted from the basic taxable amount: (a) family allowances: - head of household allowance,
DIE NACHSTEHEND AUFGEFÜHRTEN LEISTUNGEN UND ZULAGEN, DIE MIT RÜCKSICHT AUF DIE FAMILIE GEWÄHRT WERDEN ODER DIE SOZIALER ART SIND, WERDEN VON DER BESTEUERUNGSGRUNDLAGE ABGEZOGEN:A) DIE FAMILIENZULAGEN
All amounts paid by the person under the social security scheme to which he is subject shall be deducted from the basic taxable amount, as defined in Articles 60 to 63 and the corresponding internal rules.
Alle vom Steuerpflichtigen nach dem für ihn nach den Artikeln 60 bis 63 und den entsprechenden internen Vorschriften geltenden System der sozialen Sicherheit gezahlten Beträge werden von der Besteuerungsgrundlage abgezogen.
the basic taxable amount as defined in paragraphs 1, 2 and 3.
der in den Nummern 1, 2 und 3 festgelegten Besteuerungsgrundlage beträgt.
However, monies and allowances, whether lump sums or not, which represent compensation for expenses incurred in the performance of official duties, shall be excluded from the basic taxable amount.
Von der Besteuerungsgrundlage ausgenommen sind jedoch die pauschal oder nicht pauschal gezahlten Beträge und Zulagen, die einen Ausgleich für die im Zusammenhang mit der dienstlichen Tätigkeit entstehenden Kosten darstellen.
the basic taxable amount as defined in Article 3.
DER IN ARTIKEL 3 FESTGELEGTEN BESTEUERUNGSGRUNDLAGE
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 38 ms.
