We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Today saw completion of the second segment of the smoke extraction systems in the BER terminal.
Heute konnte das zweite Segment der Steuerung der Entrauchungsanlagen im BER-Terminal fertiggestellt werden.
The first segment of the new smoke extraction control system in the BER terminal has been completed.
Das erste Segment der neuen Steuerung der Entrauchungsanlagen im BER-Terminal ist fertiggestellt.
These documents have created the conditions for handling the standard timetable of Deutsche Bahn which is oriented towards the actual capacities required by the station under the BER terminal in the years to come.
Mit den nun vorliegenden Unterlagen wurden die Voraussetzungen geschaffen, den Regelfahrplan der Deutschen Bahn bewältigen zu können, der sich an den in den nächsten Jahren tatsächlich benötigten Kapazitäten des Bahnhofs unter dem BER-Terminal orientiert.
The building activities at the BER terminal could not be completed, as planned, in January 2017.
Die Bautätigkeiten am BER-Terminal konnten nicht, wie geplant, im Januar 2017 abgeschlossen werden.
As aircraft need to be able to taxi from both runways to the BER terminal and the terminals in Schönefeld without obstructing each other once BER is open, there are plans to undertake infrastructural adjustments, build additional taxiways and/or renovate existing ones.
Da die Flugzeuge nach der BER-Eröffnung von beiden Start- und Landebahnen sowohl zum BER-Terminal als auch zu den Terminals in Schönefeld rollen müssen, ohne sich gegenseitig zu behindern, ist geplant, infrastrukturelle Anpassungen vorzunehmen, zusätzliche Taxiways zu bauen bzw. vorhandene zu sanieren.
The BER terminal is fitted with an intelligent building air conditioning system which will be up to 30 per cent more efficient than the standards specified in the Energy Saving Act of 2007.
Das Terminal des BER wird dank einer intelligenten Gebäudeklimatisierung um rund 30 Prozent energieeffizienter sein, als dies die Energiesparverordnung aus dem Jahr 2007 fordert.
Hartmut Mehdorn and the mayors from the environs in the BER terminal. The Airport Company reached an agreement with the mayors of the surrounding communities for the realisation of the noise protection measures in accordance with the OVG decision in July 2013.
Hartmut Mehdorn und die Umlandbürgermeister im Terminal des BER: Im Juli 2013 hatte die Flughafengesellschaft eine Einigung mit den Bürgermeistern der Umlandgemeinden zur Umsetzung der Schallschutzmaßnahmen nach dem OVG-Urteil erzielt.
The lectures will be held in the Berlin-Brandenburg Airport Center (²BAC), which is located directly in front of the BER terminal.
Anfahrt Die Vorlesungen finden im Berlin-Brandenburg Airport Center (²BAC) statt.
Today the management of Flughafen Berlin Brandenburg GmbH informed the Supervisory Board about further steps resulting from the 5th Amendment of planning permission for the BER Terminal.
Die Geschäftsführung der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH hat den Aufsichtsrat über weitere Schritte informiert, die sich aus der vorliegenden Genehmigung des 5.
This week on Thursday, Berlin Brandenburg GmbH (FBB) received authorisation from the Dahme-Spreewald district building authority for the fifth supplement to the building permit for the BER Terminal. more 06.10.2016
Am heutigen Donnerstagnachmittag hat die FBB vom BOA des Landkreises Dahme-Spreewald die Genehmigung des 5. Nachtrags zur Baugenehmigung des BER-Terminals entgegengenommen. mehr 06.10.2016
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.