We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Karosserie
Motor vehicle according to claim 5, characterised in that the struts (3) extend from corner regions of the body-shell (1) to a central region of the vehicle floor.
Kraftfahrzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Streben (3) von Eckbereichen der Karosserie (1) bis in einen mittleren Bereich des Fahrzeugbodens erstrecken.
Motor vehicle according to claim 1, characterised in that the strut (3) forms a stiffening component of the body-shell (1) Motor vehicle according to claim 1, characterised in that the strut (3) forms a component separate from body-shell panels.
Kraftfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Strebe (3) ein Aussteifungsbauteil der Karosserie (1) ausbildet. Kraftfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Strebe (3) ein gegenüber Karosserieblechen gesondertes Bauteil ausbildet.
At the body-shell stage, protective components of special steel are integrated into the cavities between the body structure and the outer skin.
Bereits während der Rohbauphase werden Schutzkomponenten aus Spezialstahl in Hohlräumen zwischen Rohbaustruktur und Außenhaut integriert.
In a specific embodiment of the vehicle roof according to the invention, the body-shell element and the molded portion form a two-component injection-molded part.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Fahrzeugdachs nach der Erfindung bildet die Klebefläche eine Rahmenfläche, die den Formabschnitt umschließt.
The molded portion, which is formed on the body-shell element, is preferably molded to the body-shell element by foaming or injection molding.
Letzteres ist mit einem Formabschnitt versehen, der als Randanschäumung oder Randanspritzung bzw. Randumschäumung oder Randumspritzung ausgebildet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.