Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the changes observed
Vertaling van "the changes observed" in Duits
beobachteten Veränderungen
den beobachteten Änderungen
die beobachteten Änderungen
Regarding the second cooperating company, the changes observed were not huge, i.e. change in dumping margins from 3,1 % to 6,5 % due to slightly more pronounced changes in the normal values than in the export prices.
Die beim zweiten kooperierenden Unternehmen beobachteten Veränderungen waren gering: da die Normalwerte etwas stärker anstiegen als die Ausfuhrpreise, vergrößerte sich die Dumpingspanne von 3,1 % auf 6,5 %.
Because future developments can be predicted on the basis of the changes observed, it is essential for Berlac and its colour experts to have meticulous powers of observation.
Eine genaue Beobachtungsgabe ist für uns Farbexperten dabei das A und O, denn aus beobachteten Veränderungen prognostizieren wir zukünftige Entwicklungen.
One of the genes was Hfq, which is the regulator that was behind the changes observed.
Eins der Gene war Hfq, das der Regler ist, der hinter den beobachteten Änderungen war.
SR9011 alters the metabolic profile of skeletal muscle in a manner similar to the changes observed [in]
SR9011 ändert das metabolische Profil des Skelettmuskels in gewissem Sinne ähnlich den beobachteten Änderungen [herein]
Through a series of further tests, the scientists were able to show that it is unlikely that the changes observed in the thalamus cells are merely caused by a response from the cerebral cortex.
Durch eine Reihe weiterer Untersuchungen konnten die Wissenschaftler zeigen, dass es unwahrscheinlich ist, dass die beobachteten Änderungen erst durch Rückmeldung aus dem Kortex in den Thalamuszellen entstehen.
The changes observed are less based on changes in the direct genomic values, but rather on changes to the conventional pedigree breeding value of the sire who is also part of the published combined gZW.
Die beobachteten Änderungen beruhen daher auch weniger auf Änderungen der direkten genomischen Werte, als vielmehr auf Änderungen des konventionellen Väter-Pedigree-zuchtwert, der ebenfalls Bestandteil des veröffentlichten kombinierten gZW ist.
The absolute values of these trends exceed the changes observed near the surface.
Die Beträge dieser Trends liegen deutlich über den am Boden beobachteten Änderungen.
The biological significance of the changes observed is not clear.
Die biologische Bedeutung der veränderten Expression ist bislang unklar.
Here we present some of the changes observed, along with the explanation obtained through spiritual research.
Wir bringen hier einige wahrgenommene Veränderungen zusammen mit der Erklärung der spirituellen Forschung.
Modernisation measures, improvements in comfort, and optimised service are only a few examples of the changes observed.
Modernisierungsmaßnahmen, Komfortverbesserungen und optimierter Service sind lediglich ein paar Beispiele, die dieses Wachstum bestätigen.
Most of the changes observed were budget shift between measures, adaptation of the targeted beneficiaries and/or the eligibility criteria.
Die meisten Änderungen bestanden in Mittelumschichtungen zwischen den Maßnahmen und in Anpassungen hinsichtlich der vorgesehenen Begünstigten und/oder der Förderkriterien.
The question if the rise in temperature during the last two decades is the main cause for the changes observed was particularly paid attention to.
Dabei wurde insbesondere der Frage nachgegangen, ob der deutliche Temperaturanstieg innerhalb der letzten zwei Jahrzehnte als Hauptursache der Veränderungen angesehen werden kann.
At that time, the focus was on projecting short- and long-term developments in the labour market as well as on the question of the causes for the changes observed both nationally and internationally.
Im Vordergrund stand seinerzeit die Projektion der kurzfristigen und langfristigen Arbeitsmarktentwicklung sowie die Frage nach den Ursachen der beobachteten Veränderungen national und international.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the changes observed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 79 ms.
