Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the close intertwining
Vertaling van "the close intertwining" in Duits
der engen Verflechtung
die enge Verzahnung
Thanks to the close intertwining of disciplines, numerous collaborative research projects have already received funding.
Aus der engen Verflechtung der Disziplinen sind bereits zahlreiche Verbundförderungen hervorgegangen.
Highlighting the significance of the caster and the close intertwining of the work of artists and the foundry, the cultural journalist Ingeborg Ruthe notes
Zur Bedeutung des Gießers sowie der engen Verflechtung der Arbeit von Künstler und Gießer bemerkt die Kulturjournalistin Ingeborg Ruthe
Its director explained that it was retreating due to "widespread abuse of power" and "the close intertwining of oligarchs and political power, which is poisoning the market".
Dessen Direktor erklärte seinerzeit, der Grund für diesen Rückzug sei ein "weitreichender Machtmissbrauch" sowie "eine enge Verstrickung der Oligarchen mit den politischen Machthabern, was den Markt vergiftet".
It asks as to what extent the close intertwining of ecclesiastic and secular institutions and sanctions can be understood as a means to safeguard endangered norms and rules by use of metaphysic legitimacy.
Es fragt danach, ob sich die im Frühmittelalter zu beobachtende enge Verquickung kirchlicher und weltlicher Mechanismen der Begründung und Sanktionierung von Normen als Versuch verstehen lässt, in Räumen begrenzter bzw. nachlassender Staatlichkeit gefährdete Normenbestände metaphysisch abzusichern und neu zu legitimieren.
Corporate Capture is the close intertwining of business interests and EU institutions, which is facilitated by informal communication channels and "revolving doors", which lead from politics to business and vice versa.
Darunter ist die enge Verästelung von Wirtschaftsinteressen und den EU-Institutionen zu verstehen, die durch informelle Kommunikationskanäle und „Revolving Doors", also Drehtüren, die von der Politik in die Wirtschaft und umgekehrt führen, erleichtert werden.
With the new Campus4You chip card, we will not only maintain the manifold functions of our joint project representative of the close intertwining of universities and companies in order to optimise the study environment for students.
Mit der neuen Karte des Campus4You-Projektes werden wir nicht nur die vielfältigen Funktionen unserer bereits bestehenden MensaCard Emeal beibehalten, sondern auch eine Erweiterung der Funktionalität vorantreiben.
For those knowing the close intertwining between industry, lobbies and the stars of medicine the news report published a few weeks ago didn't come as a surprise: Top-earners of US orthopedy are very reluctant when it comes to revealing conflicts of interests due to financial gratuities.
Für Kenner der engen Verflechtungen zwischen Industrie, Interessenverbänden und den Stars in der Medizin kam die Meldung vor einigen Wochen nicht unerwartet: Spitzenverdiener der amerikanischen Orthopädie sind sehr zurückhaltend, wenn es um das Offenlegen von Interessenkonflikten aufgrund finanzieller Zuwendungen geht.
"The Quality of Numbers" also describes the close intertwining of our quantitative and qualitative research - and thus our self-concept as a multi-specialist.
Das Motto indiziert zudem die enge Verzahnung unserer Quantitativen Forschung und Qualitativen Forschung, die unser Selbstverständnis als der Multispezialist unter den Marktforschungsanbietern erst ermöglicht.
The close intertwining between research and industry is an important precondition for the development of marketable products and processes.
Die enge Verflechtung von Forschung und Industrie ist eine wichtige Voraussetzung, um marktfähige Produkte und Verfahren entwickeln zu können.
The close intertwining of being taught in the training centre and applying this in practical settings in the specialised departments means you can put the new things you learn into practice directly.
Durch die enge Verzahnung von Erlernen im Ausbildungszentrum und praktischem Umsetzen in den Fachabteilungen kannst Du neue Erkenntnisse direkt in der Praxis anwenden.
The close intertwining of life and working life is reflected not least in the search for the optimal work-life balance.
Die enge Verwobenheit von Leben und Arbeitsleben zeigt sich nicht zuletzt in der Suche nach der optimalen „work-life-balance".
The close intertwining of political engagement and artistic work are the focus of a large exhibition of works by the world-famous Chinese artist Ai Weiwei.
Die enge Verzahnung von politischem Engagement und künstlerischer Arbeit steht im Mittelpunkt einer großen Ausstellung mit Werken des weltbekannten chinesischen Künstlers Ai Weiwei.
Due to the close intertwining of the two concepts, workers often use the "technical term" supply chain logistics without understanding that they are separate terms.
Laien verwenden aufgrund der engen Verflochtenheit beider Begriffe oft das „Fachwort" Supply Chain Logistik, aber das ist so leider nicht korrekt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the close intertwining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.
