Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the cochlear implants segment
Vertaling van "the cochlear implants segment" in Duits
das Segment Cochlea-Implantate
das Cochlea-Implantate-Segment
im Cochlea-Implantate-Segment
Following its extraordinary performance in 2013/14, particularly during the second half of the financial year, the cochlear implants segment consolidated its overall position, albeit with differing trends between the US market and China versus other parts of the world.
Nach der außergewöhnlichen Entwicklung 2013/14, insbesondere in der zweiten Hälfte des Geschäftsjahres, konnte das Segment Cochlea-Implantate seine Marktposition konsolidieren, allerdings mit unterschiedlichen Trends in den USA und China einerseits und den übrigen Regionen andrerseits.
Benefitting from a full six months of sales of its HiRes 90K implant following the approval from the US Food and Drug Administration (FDA) in September 2011, the cochlear implants segment showed strong growth in the period under review.
Das Segment Cochlea-Implantate profitierte von vollen sechs Verkaufsmonaten des HiRes 90K Implantats nach der Zulassung durch die US-Gesundheitsbehörde FDA im September 2011, und wies ein dementsprechend starkes Wachstum auf.
The cochlear implants segment reached break-even, below the previous year's performance, which was a satisfactory result given the mentioned non-recurring effects of the period.
Das Segment Cochlea-Implantate erreichte die Gewinnschwelle. Dieses Ergebnis lag zwar unter demjenigen des Vorjahres, ist aber angesichts der erwähnten Einmaleffekte des Berichtszeitraums zufriedenstellend.
The cochlear implants segment reached its break-even target on a normalized basis*, supported by sales of CHF 146.7 million, up 47.1% in local currencies
Das Segment Cochlea-Implantate erreichte auf normalisierter Basis* die Gewinnzone, unterstützt durch einen Umsatzanstieg von 47,1% in Lokalwährungen auf CHF 146,7 Mio.
The cochlear implants segment reported sales of CHF 82.0 million, up 16.2% in local currencies
Das Segment Cochlea-Implantate erzielte einen Umsatz von 82,0 Mio., was einem Wachstum von 16,2% in Lokalwährungen entspricht
The cochlear implants segment achieved sales of CHF 82.0 million in the first half of 2013/14, which represents a growth rate of 15.0% in Swiss francs and 16.2% in local currencies.
Das Segment Cochlea-Implantate erzielte in der ersten Hälfte 2013/14 einen Umsatz von CHF 82,0 Mio., was einer Wachstumsrate von 15,0% in Schweizer Franken und 16,2% in Lokalwährungen entspricht.
Sales in the cochlear implants segment developed very satisfactory as well.
Auch der Umsatz im Segment Cochlea-Implantate entwickelte sich äußerst zufriedenstellend.
The solid gross profit margin improvement in the cochlear implants segment was offset by gradual adverse effects of mix changes in the hearing instruments segment relating to country, product and channel.
Die solide Verbesserung der Bruttogewinnmarge im Segment Cochlea-Implantate wurde durch die negativen Auswirkungen eines veränderten Produktmixes im Hörgeräte-Segment weitgehend aufgehoben.
While the development of the cochlear implants segment did not fully meet management's ambitious expectations in 2014/15, the business remains on its expected long-term growth trajectory, achieving a mid-teens compound annual growth rate over the past two financial years.
Zwar erfüllte die Entwicklung des Segments Cochlea-Implantate im Geschäftsjahr 2014/15 nicht ganz die hohen Erwartungen der Geschäftsleitung, doch bleibt der Geschäftsbereich auf seinem erwarteten langfristigen Wachstumskurs. Über die beiden zurückliegenden Geschäftsjahre konnte eine kumulierte jährliche Wachstumsrate im mittleren Zehnprozentbereich erreicht werden.
In addition, the cochlear implants segment in the US could not increase sales volume over its exceptionally strong prior year.
Darüber hinaus gelang es dem Segment Cochlea-Implantate in den USA nicht, das Umsatzvolumen über die Werte des außergewöhnlich starken Vorjahres hinaus zu steigern.
As a result, the cochlear implants segment reported a small EBITA loss of CHF 0.8 million, stable versus the prior year period.
Insgesamt resultierte für das Cochlea-Implantate-Segment ein leichter EBITA-Verlust in Höhe von CHF 0,8 Mio., was weitgehend der Vorjahresperiode entspricht.
With sales at the prior year level, the normalized EBITA for the cochlear implants segment reached CHF 10.4 million, down slightly from the CHF 12.8 million reported in 2013/14.
Während sich der Umsatz auf dem Niveau des Vorjahres bewegte, erreichte der normalisierte EBITA des Segments Cochlea-Implantate CHF 10,4 Mio., was leicht unter den für 2013/14 ausgewiesenen CHF 12,8 Mio. liegt.
In the hearing instruments segment, a strong growth in key markets like Germany and the United Kingdom was partly offset by the negative impact of reimbursement changes in the Netherlands and Denmark. The cochlear implants segment also added to the growth in the region.
Im Hörgeräte-Segment wurde der Umsatzeffekt aus dem starken Wachstum in wichtigen Märkten wie Deutschland und Großbritannien durch die negativen Auswirkungen der geänderten Regelungen für die Kostenerstattung in den Niederlanden und Dänemark teilweise etwas gedämpft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 52 ms.
