Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the code shall apply
Vertaling van "the code shall apply" in Duits
Der Kodex gilt
des Zollkodex gelten
The Code shall apply, without prejudice to special rules laid down in other fields
Der Kodex gilt unbeschadet besonderer, auf anderen Gebieten bestehender Vorschriften
Customs rules shall consist of this Code and the provisions adopted at Community level or nationally to implement them. The Code shall apply, without prejudice to special rules laid down in other fields
Dieser Kodex und die auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene dazu erlassenen Durchführungsvorschriften stellen das Zollrecht dar. Der Kodex gilt unbeschadet besonderer, auf anderen Gebieten bestehender Vorschriften
The Code shall apply to all staff members to whom the Staff Regulations apply, in their relations with the public.
Der Kodex gilt, in ihren Beziehungen zur Öffentlichkeit, für alle Bediensteten, auf die die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Stiftung Anwendung finden.
The Code shall apply to all officials and other servants to whom the Staff Regulations and the Conditions of employment of other servants apply, in their relations with the public.
Der Kodex gilt für alle Beamten und sonstigen Bediensteten, auf die das Statut der Beamten und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten Anwendung finden, in ihren Beziehungen zur Öffentlichkeit.
Furthermore, Article 1 of Regulation (EEC) No 2913/92 says that: The Code shall apply, without prejudice to special rules laid down in other fields to trade between the Community and third countries.
Darüber hinaus heißt es in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/1992: Der Kodex gilt unbeschadet besonderer, auf anderen Gebieten bestehender Vorschriften.
Article 182 (5) of the Code shall apply to waste and scrap.
Artikel 182 Absatz 5 des Zollkodex ist auf die Abfälle bzw. Überreste anwendbar.
Article 86(3) of the Code shall apply without a request from the declarant where all of the following conditions are fulfilled
Artikel 86 Absatz 3 des Zollkodex findet ohne Antrag des Anmelders Anwendung, sofern alle nachstehenden Voraussetzungen erfüllt sind
Without prejudice to international law and conventions and Union legislation in other fields, the Code shall apply uniformly throughout the customs territory of the Union.
Unbeschadet des Völkerrechts und internationaler Übereinkünfte sowie der Unionsrechtsvorschriften in anderen Bereichen gilt der Zollkodex einheitlich im ganzen Zollgebiet der Union.
Without prejudice to international law and conventions and Union legislation in other fields, the Code shall apply uniformly throughout the customs territory of the Union.
Unbeschadet des Völkerrechts und internationaler Übereinkünfte sowie der Unionsrechtsvorschriften in anderen Bereichen gilt der Zollkodex einheitlich im ganzen Zollgebiet der Union.
If the Commission's decision is likely to affect authorizations issued previously and for which the economic conditions are considered not to be satisfied, or to be no longer satisfied, Articles 8, 9 and 10 of the Code shall apply.'
Falls die Entscheidung der Kommission bereits erteilte Bewilligungen betrifft, für die die wirtschaftlichen Voraussetzungen nicht oder nicht mehr als erfüllt gelten, finden die Artikel 8, 9 und 10 des Zollkodex Anwendung.
The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply to release for free circulation under the procedure in accordance with Articles 254 to 267 and 278.
Bei Beendigung des Verfahrens durch Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr gelten die vereinfachten Verfahren nach Artikel 76 des Zollkodex unter den Voraussetzungen der Artikel 254 bis 267 und 278.
Article 33 (c) of the Code shall apply mutatis mutandis where the customs value is determined by applying a method other than the transaction value.
Artikel 33 Buchstabe c) des Zollkodex gilt auch, wenn der Zollwert nach einer anderen als der Transaktionswertmethode ermittelt wird.
In the case of destruction Article 182(5) of the Code shall apply.
Im Falle der Zerstörung findet Artikel 182 Absatz 5 des Zollkodex Anwendung.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 74 ms.
