Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the code signals
Vertaling van "the code signals" in Duits
der Codesignale
The method of claim 1, wherein the code signals comprise at least one of coded voice information and packet data.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Codesignale mindestens aus kodierten Sprachinformationen und Paket-Daten bestehen.
If the code signal received does not correspond to one of the code signals from this number of code signals, a second comparison is carried out.
Sofern das empfange- ne Codesignal nicht mit einem der Codesignale aus dieser Anzahl von Codesignalen übereinstimmt, findet ein zweiter Vergleich statt.
Namely in a transmit-side synchronization of code signals with each other at the receiving end the synchronization to only one of the code signals guaranteed, therefore the synchronization at any adventitious code signal is guaranteed immediately.
Ist nämlich bei sendeseitiger Synchronisation der Codesignale untereinander empfangsseitig die Synchronisation zu auch nur einem der Codesignale gewährleistet, so ist damit auch die Synchronisation zu jedem hinzukommenden Codesignal sofort gewährleistet.
Elsewhere, the extended anxiety of a post -9/11 world is carefully tucked away, rarely mentioned except when the TV stations cart out the code signals, just in time to remind us that the world is not yet quite at peace...
Andernorts wird die wachsende Angst vor einer Welt nach dem 11. September vorsichtig zur Seite geschoben und höchstens durch die Fernsehmeldungen zu den jeweiligen Alarm-Codes bemerkt, dass die Welt noch nicht zum Frieden gefunden hat.
An information transmission system as claimed in Claim 8, characterized in that the receiving apparatus comprises detection means (67, ..., 75) for detecting said frequency components in the code signals and means for deriving information words from the detection results.
Informationsübertragungssystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Empfangsvorrichtung Detektionsmittel (67, ..., 75) zur Detektion der Frequenzkomponenten in den Codesignalen enthält, sowie Mittel zur Herleitung von Informationswörtern aus den Detektionsergebnissen.
A method as claimed in Claim 1, characterized in that after transmission of the code signals the individual bits of the information words are recovered from the code signals by detection of said frequency components representing the bits.
A security device according to any one of Claims 1 or 2, characterised in that a warning device (9) delivers a warning or alarm signal in the absence of conformity of the code signals at the first and second comparisons.
Sicherheitseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Warneinrichtung (9) bei fehlender Übereinstimmung der Codesignale beim ersten und zweiten Vergleich ein Warnoder Alarmsignal abgibt.
A position measuring device according to claim 9, characterized in that the correcting device (KS) is responsive to the code signals (U5, U6).
Positionsmeßeinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Korrektureinrichtung (KS) mit den Codesignalen (U5, U6) beaufschlagt wird.
Method according to Claim 2, characterized in that in the case of common-frequency networks which are modulated by the COFDM method, the code signals are modulated onto the additional carriers by the same method.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß bei Gleichwellennetzen, die nach dem COFDM-Verfahren moduliert sind, die Kennungssignale den Zusatzträgern nach dem gleichen Verfahren aufmoduliert werden.
If there is no match between light emitted code signal with one of the code signals from the number of the receiver Codesingalen another arbitrarily emitted from the transmitter code signal is transmitted to the receiver and stored there.
Bei fehlender Übereinstimmung zwischen ausgesandtem Codesignal mit einem der Codesignale aus der Anzahl von Codesingalen des Empfängers wird ein weiteres, willkürlich vom Sender abgegebenes Codesignal an den Empfänger übermittelt und dort gespeichert.
The method involves triggering the actuators when a code signal for the purpose, that has been stored in the vehicle, is entered from outside the vehicle and a test for agreement between the code signals has been performed.
Bei einem Verfahren zum Entschärfen von pyrotechnischen Aktuatoren in einem Fahrzeug werden die Aktuatoren gemeinsam ausgelöst, wenn ein hierfür vorgesehenes, im Fahrzeug gespeichertes Codesignal von außen eingegeben wird.
Synoniemen voor the code signals in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 98 ms.
