Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the comparable value
Vertaling van "the comparable value" in Duits
dem Vergleichswert
dem vergleichbaren Wert
dem vergleichbaren Vorjahreswert
Owing to the low number of available properties, as expected, profits from the sale of development real estate were reported below the comparable value the previous year.
Aufgrund der geringen Zahl verfügbarer Objekte lagen die mit dem Verkauf von Entwicklungsliegenschaften erzielten Gewinne damit erwartungsgemäss unter dem Vergleichswert des Vorjahrs.
The hydro coefficient of 1.03 exceeded the long-time average by 3.0% and the comparable value of the period from the previous year by 10%.
Der Erzeugungskoeffizient von 1,03 lag um 3,0 % über dem langjährigen Durchschnitt und um zehn Prozentpunkte über dem Vergleichswert der Vorjahresperiode.
Hence, the VDIK fleet is currently 4.5 g/km below the federal average and 6.4 g/km below the comparable value of our competitors.
Die VDIK-Flotte liegt damit aktuell um 4,5 g/km unter dem Bundesdurchschnitt und um 6,4 g/km unter dem vergleichbaren Wert der Wettbewerber.
Currently, the VDIK fleet is about 3.9 g/km below the national average of 147 g/km and by 5.6 g/km below the comparable value of the German competitors.
Die VDIK-Flotte liegt aktuell rund 3,9 g/km unter dem Bundesdurchschnitt von 147 g/km und um 5,6 g/km unter dem vergleichbaren Wert der deutschen Wettbewerber.
Average interest rate for debt on the cut-off date amounted to 1.69%, slightly above the comparable value the previous year (31.12.2016: 1.67%).
Der durchschnittliche Zinssatz für Fremdkapital lag am Stichtag bei 1.69 Prozent und damit leicht über dem Vergleichswert des Vorjahrs.
Cartonboard sales totaled 699,000 tons, which is 17.6 % down from the comparable value (1st half of 2008: 848,000 tons).
Der Kartonabsatz belief sich auf 699.000 Tonnen und lag damit um 17,6 % unter dem Vergleichswert (1. HJ 2008: 848.000 Tonnen).
On the one hand, it saves climate-damaging emissions; on the other hand, the consumption of primary energy per ton of regranulate is around 21,000 kWh below the comparable value.
Zum einen spart es klimaschädliche Emissionen ein, zum anderen liegt der Verbrauch an Primärenergie je Tonne Regranulat rund 21.000 kWh unter dem Vergleichswert.
Without the losses still incurred for these investments, the EBITA for the quarter would have been at just under 1 million euros, around 10 per cent higher than the comparable value of the previous year.
Ohne die für diese Investition noch angefallenen Verluste hätte das Quartals-EBITA bei knapp 1 Mio. Euro gelegen und damit rund 10 Prozent über dem Vergleichswert des Vorjahres.
The positive performance of output was also reflected in earnings: despite a significant rise in amortisation, depreciation and impairment expense, EBIT improved in the first half year to EUR 21.5m and was therefore 70.8% above the comparable value.
Die positive Leistungsentwicklung spiegelte sich auch in der Ergebnissituation wider: Obwohl die Abschreibungen deutlich stiegen, verbesserte sich das Betriebsergebnis (EBIT) im ersten Halbjahr auf EUR 21,5 Mio. und lag damit um 70,8 % über dem Vergleichswert des Vorjahres.
It is thus EUR 19.8 million or 21.1% below the comparable value of 1999.
Es lag um 19,8 Mio. EUR (272,7 Mio. ATS) oder 21,1 % unter dem Vergleichswert von 1999.
Consequently, revenues of EUR 121.9 million during the first six months of 2015 were below the comparable value of the prior year (EUR 163.6 million).
Entsprechend lagen die Umsätze im ersten Halbjahr 2015 mit 121,9 Mio. EUR unter dem Vergleichswert des Vorjahres (163,6 Mio. EUR).
The unemployment rate in nearly all EU countries is above the comparable value from 2008, and in Greece and Spain it even exceeds 20 percent.
Die Arbeitslosenquote liegt in nahezu allen EU-Ländern über dem Vergleichswert von 2008, in Griechenland und Spanien sogar über 20 Prozent.
According to initial analyses, the business development of the Berlin based isotope specialists Eckert&Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG (ISIN DE0005659700) was significantly higher as of June 30, 2018 than the comparable value of the prior year.
Berlin, den 23.07.2018 - Die Geschäftsentwicklung des Berliner Isotopenspezialisten Eckert&Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG (ISIN DE0005659700) lag nach ersten Auswertungen zum 30. Juni 2018 erheblich über dem Vergleichswert des Vorjahres.
Synoniemen voor the comparable value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 66 ms.
