Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the compilers
Vertaling van "the compilers" in Duits
die Zusammensteller
den Compilern
die Verfasser
der Verfasser
die Ersteller
die Übersetzer
Compilers
der Kompilatoren
This suggests that the compilers of the Vibhaṅga saw the full offense here as applying only to cases where a bhikkhu knows without a doubt that his claim to a superior human state is untrue.
Dieses unterbreitet, daß die Zusammensteller des Vibhaṅgas, das vollständige Vergehen hier nur in jenem Fall sahen, wenn ein Bhikkhu ohne Zweifel weiß, daß seine Beanspruchung eines erhabenen menschlichen Zustandes, unwahr ist.
Thus, after the patterns were established, the compilers of the Vibhaṅga were sometimes forced to deviate from the wording of the original rules to bring them into line with the patterns.
Nachdem die Muster eingerichtet waren, waren die Zusammensteller des Vibhaṅga somit manchmal dazu gezwungen, vom Wortlaut des Originals der Regel, abzuweichen, um diese in Einklang mit den Muster zu bringen.
Unless you build a machine from scratch creating the whole microcode, the operating system, the compilers, the utilities, you cannot be sure that every application is clean, even if the source code is available.
Außer wenn man seine Maschine von Anfang an selbst erzeugt mit dem gesamten Microcode, dem Betriebssystem, den Compilern, den Utilities, kann man nicht sicher sein, daß jede Applikation sauber ist, auch wenn der Quellcode verfügbar ist.
The stdio library is a part of the library libc and routines are automatically loaded as needed by the compilers cc(1) and pc(1).
Die Bibliothek stdio ist Teil der Bibliothek libc und die Routinen werden von den Compilern cc(1) und pc(1) nach Bedarf geladen.
Newly appointed auditors reached the conclusion that the spillover reports of the previous auditors provided only an incomplete picture of the actual situation and that the compilers of the reports failed to give the recipients adequate warning of the misuse that had occurred.
Neu eingeschaltete Wirtschaftsprüfer kamen zu dem Schluß, daß die sogenannten Spill-over Berichte der früheren Wirtschaftsprüfer die tatsächliche Lage nur unvollständig widergaben, und daß es die Verfasser dieser Berichte unterliesen, die Empfänger angemessen vor eingetretenen Fehlentwicklungen zu warnen.
This is mainly the compilers and users of annual accounts, i. e. the bodies which are responsible for establishing standards in the field of annual accounting in the different Member States and the profession of accountant too, of course.
Dabei wird zunächst an die Verfasser und Nutzer von Jahresberichten gedacht, d. h die Instanzen, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten für die Erstellung von Standards für Jahresberichte zuständig sind, und natürlich auch der Berufsstand der Wirtschaftsprüfer.
This is mainly the compilers and users of annual accounts, i.e. the bodies which are responsible for establishing standards in the field of annual accounting in the different Member States and the profession of accountant too, of course.
Dabei wird zunächst an die Verfasser und Nutzer von Jahresberichten gedacht, d. h die Instanzen, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten für die Erstellung von Standards für Jahresberichte zuständig sind, und natürlich auch der Berufsstand der Wirtschaftsprüfer.
However, it's possible that the compilers of the Cullavagga intentionally listed two patterns for a schism because there are two ways in which it can happen: bilaterally and unilaterally.
Allerdings ist es möglich, daß die Zusammensteller des Cullavagga absichtlich zwei Muster für ein Schisma gelistet haben, weil da zwei Weisen sind, in welchen es passieren kann: bilateral und unilateral.
This point is so important that the compilers of the Dīgha Nikāya not only chose this sutta to open the collection, but also followed it with another sutta focused on the same theme.
Dieser Punkt ist so wichtig, daß die Zusammensteller des Dīgha Nikāya nicht nur dieses Sutta als Eröffnung auswählten, sondern es mit einem anderen Sutta, sich auf das selbe Thema konzentrieren, gefolgt sein ließen.
CRTE acts as the central interface between the objects generated by the compilers and the BS2000 OSD/BC operating system.
CRTE übernimmt dabei die zentrale Schnittstelle zwischen den von den Compilern generierten Objekten und dem Betriebssystem BS2000 OSD/BC.
Also tells the compilers (dcc, bcc, tasm, brcc) where to put their compiled output; these are normally.OBJ and.RCS files.
Teilt den Compilern (dcc, bcc, tasm, brcc) außerdem mit, wo die kompilierte Ausgabe (normalerweise OBJ- und RCS-Dateien) abgelegt werden soll.
Disclaimer General Polychromal B.V. and associated companies are the compilers and publishers of the information on this website.
Haftungsausschluss Allgemein Polychromal B.V. und verbundene Unternehmen sind die Verfasser und Herausgeber der Informationen auf dieser Website.
The compilers of the Vibhaṅga were intelligent enough to be consistent within the discussion of each rule.
Die Zusammensteller des Vibhaṅga waren intelligent genug, übereinstimmend innerhalb der Diskussion zu jeder Regel zu sein.
Synoniemen voor the compilers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 79 ms.
