Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the computerised databases
Vertaling van "the computerised databases" in Duits
den Datenbanken
Die elektronische Datenbank
den elektronischen Datenbanken
technical characteristics and detailed arrangements for the exchange of data between the computerised databases of Member States
die technischen Merkmale und Einzelheiten für den Datenaustausch zwischen den Datenbanken der Mitgliedstaaten
data to be exchanged between the computerised databases of the Member States
den Datenaustausch zwischen den Datenbanken der Mitgliedstaaten
The computerised databases shall become fully operational no later than 31 December 1999, after which they shall store all data required pursuant to the aforementioned Directive.
Die elektronische Datenbank ist spätestens am 31. Dezember 1999 voll betriebsfähig und enthält von diesem Zeitpunkt an alle aufgrund der vorgenannten Richtlinie erforderlichen Daten.
The computerised databases shall become fully operational no later than 31 December 1999, after which they shall store all data required pursuant to the said Directive.
Die elektronische Datenbank ist spätestens am 31. Dezember 1999 voll betriebsfähig und enthält von diesem Zeitpunkt an alle aufgrund der vorgenannten Richtlinie erforderlichen Daten.
This core information is included in the passports, in the registers and in the computerised databases.
Die Stammdaten sind in den Tierpässen, den Betriebsregistern und in der elektronischen Datenbank enthalten.
The effectiveness of the information retrieved from the computerised databases, and which is then processed for other needs, depends on the quality of that data.
Die Effizienz der Informationen, die auf erfassten Daten beruhen, die in Computersystemen gespeichert und für die unterschiedlichsten Tätigkeiten genutzt werden, hängt in erster Linie von der Qualität der Daten ab.
The Commission has adopted implementing measures in respect of ear tags, passports, registers, controls and penalties, but not in respect of the computerised databases.
Die Kommission hat Durchführungsbestimmungen zu Ohrmarken, Tierpässen, Betriebsregistern, Kontrollen und Sanktionen erlassen, nicht jedoch zu den elektronischen Datenbanken.
Legislation on the identification and registration of bovine animals specifies that each Member State must set up a national database for bovine animals and that the computerised databases should become fully operational no later than 31 December 1999.
Die Regelungen zur Identifikation und Registrierung von Rindern verpflichtet jedes Land zur Einrichtung einer nationalen computergestützten Datenbank für Rinder, die bis spätestens den 31. Dezember 1999 voll betriebsbereit zu sein hatte.
In the case of the latter, the information from the computerised databases relating to intra-Community movements shows substantial divergence between the exits declared by the Member State of consignment and the entries declared by the Member State of destination (see table 7).
Bei den übrigen Mitgliedstaaten lassen die Angaben aus den elektronischen Datenbanken zu den innergemeinschaftlichen Strömen erhebliche Abweichungen zwischen den von den Herkunftsmitgliedstaaten gemeldeten Abgängen und den von den Bestimmungsmitgliedstaaten gemeldeten Zugängen erkennen (siehe Tabelle 7).
The computerised databases established by Member States sufficiently ensure traceability of domestic movements of bovine animals.
Die von den Mitgliedstaaten eingerichteten Datenbanken stellen in ausreichendem Maße die Rückverfolgbarkeit bei inländischen Verbringungen von Rindern sicher.
The computerised databases, which were to be set up by all Member States by 31 December 1999, are an important part of the system.
Die elektronischen Datenbanken, die bis zum 31. Dezember 1999 einzurichten waren, bilden einen wichtigen Bestandteil des Systems.
The computerised databases containing the cattle records were originally set up for veterinary purposes, but are also used by premium managers to carry out administrative checks in the context of the Integrated Administration and Control System (IACS).
Die elektronischen Rinderdatenbanken, die ursprünglich zu veterinärrechtlichen Zwecken eingeführt wurden, werden auch von den prämienverwaltenden Stellen für die im Rahmen des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (InVeKoS) durchzuführenden Verwaltungskontrollen genutzt.
The cattle identification and registration system, and, especially, the computerised databases containing the cattle records, is thus an important component in the Integrated Administrative and Control System (IACS) for the efficient administration and control of bovine premiums.
Somit bildet das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern ebenfalls einen wichtigen Bestandteil des InVeKoS zur wirksamen Verwaltung und zur Kontrolle der Rinderprämien.
Synoniemen voor the computerised databases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
