Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the content of programmes
Vertaling van "the content of programmes" in Duits
den Inhalt der Programme
It is therefore not acceptable to interfere with the content of programmes.
Daher ist es nicht annehmbar, dass wir uns in den Inhalt der Programme einmischen.
A journalist tells about the content of programmes in every video using comments of independent experts.
Ein Journalist erzählt in jedem Video über den Inhalt der Programme mit Kommentaren von unabhängigen Experten.
Such ratings and classifications should enable all viewers, but especially parents and teachers, to assess the content of programmes.
Solche Bewertungen und Klassifizierungen sollten alle Zuschauer, besonders Eltern und Lehrer, in die Lage versetzen, den Inhalt der Programme zu beurteilen.
The figures of course do not show the content of programmes, nor how well they comply with the principles advocated in the EP resolution of 12 July 2000.
Diese Zahlen sagen natürlich nichts über den Inhalt der Programme aus und auch nicht darüber, ob diese Programme den in der Entschließung des EP vom 12. Juli 2000 empfohlenen Grundsätzen entsprechen.
We wanted a study into the effectiveness of the various existing systems for classifying the content of programmes.
Wir wollten eine Studie über die Effektivität der unterschiedlichen existierenden Systeme zur inhaltlichen Einstufung von Programmen.
It should, furthermore, be possible for the receiving country to influence the content of programmes aimed specifically at that country.
Darüber hinaus sollte es für den Empfängerstaat möglich sein, auf den Programminhalt der speziell an dieses Land gerichteten Sendungen Einfluss zu nehmen.
Furthermore, sponsorship and product placement should be prohibited where they influence the content of programmes in such a way as to affect the responsibility and the editorial independence of the media service provider.
Darüber hinaus sollten Sponsoring und Produktplatzierung verboten sein, sofern sie den Inhalt von Sendungen in der Weise beeinflussen, dass die redaktionelle Verantwortung und Unabhängigkeit des Mediendiensteanbieters beeinträchtigt wird.
Furthermore, it is not only the content of programmes in particular which should be assessed but the content of all the services provided through the audiovisual and information media in general.
Andererseits darf sich die Bewertung nicht nur auf die Inhalte der Programme im Besonderen beschränken, sondern muss auch die Inhalte sämtlicher über die audiovisuellen Medien und Informationsdienste im Allgemeinen bereitgestellter Dienste einbeziehen.
There are a number of public policy issues, such as ensuring that public service obligations are met and maintaining minimum standards in the content of programmes.
Dazu zählen eine Reihe von Fragen der öffentlichen Ordnung wie die Erfüllung von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes und die Aufrechterhaltung von Mindeststandards bei den Programminhalten.
Any rights held by broadcasting organisations themselves in respect of their broadcasts, including rights in the content of programmes, should not be subject to the mandatory collective management of rights applicable for retransmissions.
Rechte, die die Sendeunternehmen selbst in Bezug auf ihre Übertragungen halten, einschließlich der Rechte am Inhalt von Programmen, sollten von der obligatorischen kollektiven Rechtewahrnehmung für die Weiterverbreitung ausgenommen sein.
It builds on the practice gained in ex ante evaluation during the 2000-2006 programming period while taking into account the new regulatory context for the 2007-2013 period, in terms of the content of programmes and requirements for their evaluation.
Die Grundlage der Ausführungen bilden die bei der Ex-Ante-Bewertung im Programmplanungszeitraum 2000-2006 gesammelten Praxiserfahrungen, im Hinblick auf die Programminhalte und die Anforderungen für die Bewertung der Programme wird allerdings bereits dem neuen rechtlichen Kontext für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 Rechnung getragen.
whereas, in addition to technological developments, the televisual media are witnessing developments in the content of programmes such as 'reality' shows which are on occasion humiliating to their participants and which usually dominate the prime-time television schedules
in der Erwägung, dass sich bei den Fernsehprogrammen nicht nur eine technologische, sondern auch eine inhaltliche Entwicklung vollzieht, die beispielsweise bei den Realityshows zu einer bisweilen erniedrigenden Behandlung der teilnehmenden Personen führt, und dass diese Programme große Segmente der besten Sendezeiten beanspruchen,
Nevertheless there could be a EU system of common, descriptive symbols to help viewers assess the content of programmes.
Nichtsdestoweniger wäre einen EU-weites System gemeinsamer Piktogramme denkbar, das die Zuschauer bei der Beurteilung der Programminhalte unterstützen soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 118 ms.
