Vertaling van "the contested decision fails" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die angefochtene Entscheidung nicht
The applicant submits first that the market in export agency has many particular features of which the contested decision fails to take account.
Die Klägerin ist in erster Linie der Ansicht, dass der Ausfuhrkommissionsmarkt zahlreiche Besonderheiten aufweise, die die angefochtene Entscheidung nicht berücksichtige.
Also, according to the applicant, the contested decision fails to meet the conditions required to establish a violation of Article 82 EC, and in particular point (d) thereof.
Darüber hinaus erfülle die angefochtene Entscheidung nicht die Voraussetzungen für die Feststellung eines Verstoßes gegen Artikel 82 EG und insbesondere dessen Buchstaben d.
It further contends that the contested decision fails to take into account that the applicant has found an alternative to the use of HCFC-141b.
Außerdem habe die angefochtene Entscheidung nicht berücksichtigt, dass die Klägerin eine Alternative für die Verwendung von H-FCKW-141b gefunden habe.
They submit that the contested decision fails on that point to respect the principle of legal certainty.
Die angefochtene Entscheidung verstoße in diesem Punkt gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Lastly, the applicant alleges that the contested decision fails to state adequate reasons.
Zuletzt wird seitens des Klägers vorgetragen, dass die angefochtene Entscheidung mangelhaft begründet sei.
Finally, the applicant contends that the contested decision fails to provide a meaningful or adequate statement of reasons.
Schließlich macht die Klägerin geltend, die angefochtene Entscheidung enthalte keine aussagekräftige oder angemessene Begründung.
The applicant claims furthermore that the contested decision fails to demonstrate that the alleged tying and tied products are not connected naturally or by commercial usage.
Die angefochtene Entscheidung bleibe zudem den Beweis schuldig, dass die angeblich miteinander gekoppelten Produkte nicht sachlich oder nach Handelsbrauch zusammenhingen.
It also follows that the complaint that the contested decision fails to have regard, in that sense, to the principle that penalties should be applied solely to the offender or the principle of the presumption of innocence should be rejected as unfounded.
Somit sei auch die Rüge, die angefochtene Entscheidung verletze in dieser Hinsicht den Grundsatz der individuellen Bestrafung oder auch den Grundsatz der Unschuldsvermutung, als unbegründet zurückzuweisen.
In particular the applicant claims that the contested decision fails to provide reasons for treating the Walloon Region and the airport as independent entities, even though the region owns and controls the airport.
Insbesondere sei in der angefochtenen Entscheidung nicht begründet worden, warum die Wallonische Region und der Flughafen als unabhängige Einheiten behandelt worden seien, obwohl der Flughafen im Eigentum und unter der Kontrolle der Region stehe.
In addition, the applicant submits that the contested decision fails to take into account the obligation imposed on the European Communities by TRIPS when applying Article 82 EC to the facts of the case and that the remedy imposed is disproportionate.
Ferner lasse die angefochtene Entscheidung die Verpflichtungen unberücksichtigt, die die Europäischen Gemeinschaften nach dem TRIPS-Übereinkommen bei der Anwendung des Artikels 82 EG auf den Sachverhalt hätten, und die auferlegte Abhilfemaßnahme sei unverhältnismäßig.
Last, by a sixth plea, the Kingdom of Spain maintains that the contested decision fails to comply with Articles 327 TFEU and 328 TFEU.
In einem sechsten Klagegrund vertritt das Königreich Spanien die Ansicht, der angefochtene Beschluss beachte nicht die Art. 327 und 328 AEUV.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.