Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the continually growing demand
Vertaling van "the continually growing demand" in Duits
die stetig wachsende Nachfrage
This enabled the organisation to remain in step with the continually growing demand and to comply with the delivery times agreed with customers.
Hierdurch wurde mit der ständig wachsenden Nachfrage Schritt gehalten und die mit Kunden vereinbarten Liefertermine fristgerecht eingehalten.
In order to meet the continually growing demand of applied research and the aeronautical industry, professional management and operation of high-performance computer and visualisation hardware is required.
Um den stetig steigenden Bedarf der angewandten Forschung und der Luftfahrtindustrie abzudecken, ist der professionelle Betrieb von Hochleistungsrechnern und Visualisierungshardware notwendig.
For b.telligent, the continually growing demand for competencies and services in the business intelligence (BI) area does not only result in a very good order level but also in a growing number of employees.
Die kontinuierlich wachsende Nachfrage nach Kompetenzen und Dienstleistungen im BI Umfeld, findet bei b.telligent nicht nur in der Auftragslage, sondern auch in der wachsenden Mitarbeiterzahl ihren Niederschlag.
In order to satisfy the continually growing demand for glass, another electrically powered furnace is built in Essentho in 1991.
Um der weiterhin steigenden Nachfrage nach Glas gerecht zu werden, wurde 1991 eine weitere Elektroschmelzwanne in Essentho gebaut.
This way, the Munich-based management consultancy responds to the continually growing demand for the consultancy products and services of b.telligent in the Swiss market for business intelligence.
Damit reagiert die Münchner Unternehmensberatung auf die stetig wachsende Nachfrage nach den Beratungsprodukten und Dienstleistungen von b.telligent im Schweizer Markt für Business Intelligence.
In June 2007, the GWG reacted to the continually growing demand by opening an additional facility with optimal accessibility along the junction of the A 33 and A 2 in Bielefeld-Sennestadt.
Im Juni 2007 reagiert die GWG auf die stetig steigende Kundennachfrage und eröffnet eine weitere Betriebsstätte mit optimaler Verkehrslage am Knotenpunkt A 33/ A in Bielefeld-Sennestadt.
To make it possible to meet the continually growing demand, the firm became part of the SSIH (Swiss company for the watch industry), joining such brands as Omega, Tissot and Lemania.
Um der steigenden Nachfrage weiterhin gerecht werden zu können, tritt das Unternehmen der Société Suisse pour l'Industrie Horlogère (SSIH) bei, der bereits die Marken Omega, Tissot oder Lemania angehören.
In order to meet the continually growing demand for DL-methionine in the future, Evonik is now planning to build another world-scale plant in Singapore.
Um auch in Zukunft den weiterhin wachsenden Bedarf an DL-Methionin zu decken, hat Evonik jetzt Planungen für den Bau einer weiteren World-Scale-Anlage in Singapur aufgenommen.
The continually growing demand within the Berlin property market promises long-term value retention.
Die stetig wachsende Nachfrage am Berliner Immobilienmarkt verspricht langfristige Werthaltigkeit.
The continually growing demand for office space at IBB Minsk lead to the building of four new square building modules in 2001.
Die ständig steigende Nachfrage nach Büroräumen in der IBB Minsk führte 2001 zum Bau vier neuer quadratischer Gebäudemodule.
Germans are getting older and this goes hand in hand with the continually growing demand for care facilities.
Die Deutschen werden immer älter und mit ihnen wächst kontinuierlich der Bedarf an Pflegeeinrichtungen.
We enable companies to centralize storage while keeping up the highest level of service; even in an international setting. Especially the ever increasing importance of the quality of after-sales service is contributing to the continually growing demand for fast and reliable spare parts logistics solutions.
Wir ermöglichen zentralisierte Bevorratung bei höchsten Servicelevels auch im internationalen Umfeld. Vor allem auch die stetig wachsende Bedeutung der Qualität im After-Sales-Service trage dazu bei, dass sich die Nachfrage nach ebenso schnellen wie zuverlässigen Ersatzteillogistik-Lösungen kontinuierlich erhöhe.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 103 ms.
