Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the continuing problems
Vertaling van "the continuing problems" in Duits
die anhaltenden Probleme
der anhaltenden Probleme
die andauernden Probleme
The main reasons for this slowdown have been the continuing problems in the electricity sector, the generally depressed state of the world economy, limited growth in the agricultural sector and the insufficient performance of the customs and tax administrations.
Die wichtigsten Gründe hierfür waren die anhaltenden Probleme im Elektrizitätssektor, die generell schlechte weltwirtschaftliche Lage, das geringe Wachstum im Agrarsektor und die unzureichenden Leistungen der Zoll- und Steuerbehörden.
The urgently needed change in military strategy cannot be a prime focus for the scientists' work, and yet the continuing problems engendered by military intervention raise issues they must confront.
Der dringend notwendige militärische Strategiewechsel kann für die Arbeit von Wissenschaftlern nicht im Vordergrund stehen, aber die anhaltenden Probleme der militärischen Intervention werfen auch für sie Fragen auf.
Given the continuing problems on the US west coast, it is realistic to also expect the start of 2015 to be slow.
Angesichts der anhaltenden Probleme an der US-Westküste, ist es realistisch zu erwarten, dass auch 2015 langsam anläuft.
Despite the continuing problems, each of the five states have ratified the8 core ILO conventions (with two exceptions, outlined in 5.4.1).
Trotz der anhaltenden Probleme haben alle fünf Staaten die acht grundlegenden ILO-Übereinkommen (mit zwei Ausnahmen, siehe Ziffer 5.4.1) ratifiziert.
Along with reports that cover the continuing problems in the Gulf of Mexico and the ongoing devastation in Japan, we have several feature length UFO videos that, in our estimation are the most intelligent and irrefutable ET documentaries that we've seen so far.
Zusammen mit Berichten die die andauernden Probleme am Golf von Mexiko abdecken und die andauernde Verheerung in Japan, haben wir mehrere UFO Videos in voller Länge die unserer Einschätzung nach die intelligentesten, aufklärendsten und unbestreitbarsten ET Dokumentationen sind, die wir bisher gesehen haben.
The collective downgrading of a number of European countries by the rating agencies, as well as the continuing problems of Greece, Portugal and Spain, are being ignored.
Ignoriert wird die kollektive Herabstufung vieler europäischer Länder durch die Rating-Agenturen ebenso wie die andauernden Probleme von Griechenland, Portugal und Spanien.
Meanwhile, the continuing problems at European banks are a stark reminder that operating highly leveraged, thinly capitalized firms is incredibly risky.
Unterdessen sind die anhaltenden Probleme europäischer Banken eine nachdrückliche Mahnung, dass es unglaublich riskant ist, stark fremdfinanzierte, schwach kapitalisierte Institute zu betreiben.
A few speakers drew attention to the continuing problems of delivering on the Lisbon Agenda.
Einige Redner haben die Aufmerksamkeit auf die anhaltenden Probleme mit der Umsetzung der Lissabonner Agenda gelenkt.
Given the continuing problems with the incorporation of Gibraltar's airport into a European Common Sky Policy, what plans does the Transport Commissioner, Jacques Barrot, have to visit Gibraltar?
Plant das für den Verkehr zuständige Kommissionsmitglied Jacques Barrot angesichts der anhaltenden Probleme bei der Einbindung des Flughafens Gibraltar in eine gemeinsame europäische Luftraumpolitik einen Besuch in Gibraltar?
The continuing problems of the world economy point up the continuing need for active management to avoid reverting to past inefficient and damaging patterns of growth and development.
Die anhaltenden Probleme der Weltwirtschaft machen die auch weiterhin bestehende Notwendigkeit einer aktiven Steuerung deutlich, um so eine Rückkehr zu ineffizienten und schädlichen Wachstums- und Entwicklungsmustern zu vermeiden.
Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Was den Hafen angeht, so bestehen die Zugangsprobleme weiter.
So do not worry about the continuing problems, because at a future date not so very far away it will change for the better.
So beunruhigt euch nicht über die immer noch bestehenden Probleme, denn ab einem nicht mehr sehr weit entfernten kommenden Datum wird sich das zum Besseren kehren.
Because of the continuing problems, it often happens that what is rewarded is the excellent wording of proposals rather than the excellence of the proposals per se.
Die anhaltenden Probleme führen dazu, dass die redaktionelle „Exzellenz" von Vorschlägen häufig mehr gewürdigt wird als die „Exzellenz" der Vorschläge selbst.
Synoniemen voor the continuing problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 55 ms.
