Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the continuo
Vertaling van "the continuo" in Duits
dem Generalbass
im Continuo
vom continuo
die Continuolinie
die Continuobegleitung
However, the part contains numerous large steps and arpeggios, which, in combination with the continuo part, are more suggestive of a solo bassoon than a recorder part.
Allerdings enthält die Stimme zahlreiche große Sprünge und Arpeggien, die in ihrem Zusammenwirken mit dem Generalbass eher an eine solistische Fagottpartie als an eine Blockflötenstimme erinnern.
In modern times, the musicians are usually directed by a conductor, although early orchestras did not have one, giving this role instead to the concertmaster or the harpsichordist playing the continuo.
Heutzutage werden die Musiker normalerweise von einem Dirigenten geleitet, während in der Anfangszeit dem ersten Geiger (Konzertmeister) oder dem Generalbass spielenden Cembalisten diese Rolle zukam.
Such instruments can also be used for accompaniment and the continuo playing.
Solche Instrumente können auch gut zur Begleitung und dem Continuospiel eingesetzt werden.
The following three movements are all only accompanied by the continuo.
Die folgenden drei Sätze sind nur vom continuo begleitet.
The instruments begin with a ritornello, a trio with the continuo.
Die Instrumente beginnen mit einem Ritornell im Trio mit dem continuo.
Ideal for the continuo is certainly a second harpsichord and a second viol.
Optimal für das Continuo ist sicher ein zweites Cembalo und eine zweite Gambe.
The dialogue recitatives are mostly secco recitatives, accompanied only by the continuo.
Die dialogischen Rezitative sind überwiegend secco-Rezitative, vom Continuo begleitet.
The first vocal movement is an arioso, accompanied only by the continuo.
Der erste gesungene Satz ist ein Arioso, das nur vom Continuo begleitet wird.
The duet is also accompanied only by the continuo, but seems complete.
Das Duett wird ebenfalls nur vom continuo begleitet, erscheint jedoch in dieser Form vollständig.
High-speed ladder-shaped acceleration and deceleration, handle the continuo speed based on speed forecasting technology.
High-Speed-Leiter-förmigen Beschleunigungs- und Verzögerungswerte, behandeln die Continuo-Geschwindigkeit basierend auf Geschwindigkeit Prognose Technik.
The voices are accompanied only by the continuo.
Es wird nur vom Continuo begleitet.
Furthermore, one of the great novelties of this volume is the addition of the continuo.
Dazu ist eine der großen Neuheiten dieses Bandes das Hinzufügen des Basso continuo.
The varied colours of the obbligato solo parts and the continuo provide a fitting context.
Die bunte Farbigkeit der obligaten Solostimmen sowie des Basso continuo bieten den passenden Rahmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the continuo in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 59 ms.
