Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the controller and processor
Vertaling van "the controller and processor" in Duits
Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter
den Verantwortlichen und den Auftragsverarbeiter
die Verarbeitung Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter
The controller and processor should ensure that the processing of personal data is not carried out by unauthorised persons.
Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sollten sicherstellen, dass personenbezogene Daten nicht durch Unbefugte verarbeitet werden.
Art. 38: The controller and processor shall support the data protection officer in performing the tasks referred to in Article 39 by providing resources necessary to carry out those tasks and access to personal data and processing operations, and to maintain his or her expert knowledge.
Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter unterstützen den Datenschutzbeauftragten bei der Erfüllung seiner Aufgaben gemäß Artikel 39, indem sie die für die Erfüllung dieser Aufgaben erforderlichen Ressourcen und den Zugang zu personenbezogenen Daten und Verarbeitungsvorgängen sowie die zur Erhaltung seines Fachwissens erforderlichen Ressourcen zur Verfügung stellen.
The decision should be agreed jointly by the lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned and should be directed towards the main or single establishment of the controller or processor and be binding on the controller and processor.
Der Beschluss sollte von der federführenden Aufsichtsbehörde und den betroffenen Aufsichtsbehörden gemeinsam vereinbart werden und an die Hauptniederlassung oder die einzige Niederlassung des Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiters gerichtet sein und für den Verantwortlichen und den Auftragsverarbeiter verbindlich sein.
| authority and the supervisory authorities concerned and should be directed towards the main or single establishment of the controller or processor and be binding on the controller and processor.
Der Beschluss sollte von der federführenden Aufsichtsbehörde und den betroffenen Aufsichtsbehörden gemeinsam vereinbart werden und an die Hauptniederlassung oder die einzige Niederlassung des Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiters gerichtet sein und für den Verantwortlichen und den Auftragsverarbeiter verbindlich sein.
The controller and processor should be able to choose to use an individual contract or standard contractual clauses which are adopted either directly by the Commission or by the European Data Protection Supervisor and then adopted by the Commission.
Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sollten entscheiden können, ob sie einen individuellen Vertrag oder Standardvertragsklauseln verwenden, die entweder unmittelbar von der Kommission erlassen oder aber vom Datenschutzbeauftragten angenommen und dann von der Kommission erlassen wurden.
The controller and processor should be able to choose to use an individual contract or standard contractual clauses which are adopted either directly by the Commission or by the European Data Protection Supervisor and then adopted by the Commission.
Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter können entscheiden, ob sie einen individuellen Vertrag oder Standardvertragsklauseln verwenden, die entweder unmittelbar von der Kommission erlassen oder aber nach dem Kohärenzverfahren von einer Aufsichtsbehörde angenommen und dann von der Kommission erlassen wurden.
to monitor and inspect the privacy policies of the controller and processor,
die Überwachung und Überprüfung der Datenschutzstrategien des Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiters,
The type of data and processing operations, the relevant retention period, and the identity of the controller and processor(s) must be specified and made available.
Die Art der Daten und Verarbeitungsschritte, die geltende Speicherungsfrist und die Identität des für die Verarbeitung Verantwortlichen und des/der Verarbeiter(s) müssen bekannt und zugänglich sein.
The illustration below provides a visual interpretation of how domain name holders' data flows, and of the controller and processor role within the GDPR framework.
Die folgende Abbildung zeigt eine visuelle Interpretation des Datenflusses der Domaininhaber-Daten, sowie die Funktion des Verantwortlichen und des Auftragsverarbeiters im DSGVO-Rahmenwerk.
Therefore, it is the role and responsibility of the controller and processor of personal data to ensure that obligations stated in GDPR are complied with.
Es liegt daher in der Pflicht des Kontrolleurs und Verarbeiters personenbezogener Daten, sicherzugehen, dass die Pflichten der DSGVO eingehalten werden.
This contract stipulates the rights and obligations of the controller and processor (henceforth referred to as the "Parties") in the context of processing personal data on behalf of the controller.
Dieser Vertrag regelt die Rechte und Pflichten von Controller und Prozessor (im Folgenden „Parteien" genannt) im Rahmen einer Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Auftrag von dem Controller.
The GDPR's investigative powers give the RDPA access to all personal data and information and to any premises of the controller and processor, as well as the right to request any information relevant to the investigation.
Die RDB erhält Zugang zu allen persönlichen Daten und Informationen sowie zu jedweden Räumlichkeiten von Datenverantwortlichen oder -Auftragsverarbeitern, sowie das Recht, jedwede für eine Prüfung relevanten Informationen anzufordern.
The Commission should provide guidance and assistance to the controller and processor, and it should seek to resolve the jurisdictional conflict with the third country in question.
Die Kommission sollte dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und dem Auftragsverarbeiter Orientierung und Hilfestellung bieten, und sie sollte versuchen, den Regelungskonflikt mit dem betreffenden Drittland zu lösen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 82 ms.
