Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the cost of borrowing
Vertaling van "the cost of borrowing" in Duits
Foreign debt spiralled along with inflation and the cost of borrowing.
Auslandsverschuldung, Inflation und Kreditkosten erreichten schwindelerregende Höhen.
Restrictions on usual sources of financing and the cost of borrowing are inhibiting SMEs from filling orders or taking on new contracts and this has a dampening effect on the economy and on employment.
Beschränkungen bei den herkömmlichen Finanzquellen sowie Kreditkosten machen es den KMU schwer, Angebote abzugeben oder neue Verträge abzuschließen, was sich als Hemmschuh für Wirtschaft und Beschäftigung erweist.
This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing.
Das könnte dazu führen, dass die Gewinnerwartungen unter die Kosten der Kreditaufnahme sinken.
Negative ratings in the face of financial difficulties send a country into a kind of debt spiral, because a falling rating increases the cost of borrowing even more and makes the country's financial situation even worse.
Negative Ratings im Angesicht finanzieller Schwierigkeiten ziehen ein Land in eine Art Schuldenspirale, da ein fallendes Rating die Kosten der Kreditaufnahme noch mehr erhöht und die finanzielle Situation des Landes noch verschlechtert.
In the UK we piloted new ways to measure the social and environmental impact of our loans and worked with partners to increase demand for sustainable food through a scheme to reduce the cost of borrowing for accredited, sustainable catering businesses.
In Großbritannien sind wir bei der Messung der sozialen und ökologischen Wirkung unserer Kredite neue Wege gegangen. Zudem haben wir im Rahmen von Kooperationen nach Möglichkeiten gesucht, durch Senkung der Finanzierungskosten für anerkanntermaßen nachhaltig arbeitende Gastronomiebetriebe die Nachfrage nach nachhaltigen Lebensmitteln zu erhöhen.
As a result, it has led to a convergence in the cost of borrowing across euro area countries, with measures of dispersion in average lending rates approaching levels unseen since the start of the sovereign debt crisis (Chart 4).
Dies hat zu einer Annäherung der Finanzierungskosten über die Euroländer hinweg geführt, wobei sich das Gefälle der durchschnittlichen Kreditzinsen auf einen Tiefstand seit Ausbruch der Staatsschuldenkrise zubewegt (Abbildung 4).
This will entail improving SME access to lending and potentially lowering the cost of borrowing.
Dadurch verbessert sich der Zugang von KMU zu Krediten, und möglicherweise verringern sich die Kosten der Kreditaufnahme.
In the wake of the Cypriot crisis, the cost of borrowing for Slovenian government bonds climbed to almost 7 per cent on 28 March.
Im Zuge der Zypern-Krise sind die Kosten der Kreditaufnahme für slowenische Staatsanleihen am 28. März auf fast sieben Prozent gestiegen.
You should count the cost of borrowing more money before signing that contract.
Du solltest die Konsequenzen einer weiteren Kreditaufnahme abwägen, bevor du diesen Vertrag unterschreibst.
Every basis point increase in interest rates affects the cost of borrowing for consumers.
Jeder Basispunktanstieg der Zinssätze beeinflusst die Kreditkosten für Verbraucher.
So negative interest rates could actually increase the cost of borrowing?
Negative Zinsen könnten also die Kreditkosten erhöhen?
This will lead to higher interest rates, increasing the cost of borrowing for businesses and consumers and potentially harming growth.
Diese Tendenz wird zu höheren Zinssätzen führen, die die Kreditkosten für Unternehmen und Verbraucher erhöhen und möglicherweise dem Wachstum schaden.
What is the cost of borrowing they would have to pay?
Was müssten sie für Anleihen zahlen?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 79 ms.
