Vertaling van "the cross-correlation function" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Kreuzkorrelationsfunktion
der Querkorrelationsfunktion
The maximum correlation is determined by calculating the cross-correlation function of the overlapping image signals and the feed is determined from this value.
Durch Berechnung der Kreuzkorrelationsfunktion der sich überlappenden Bildsignale wird das Korrelationsmaximum bestimmt und aus dessen Lage die Vorschubgrösse ermittelt.
A mobile radiotelephone set as claimed in one of the Claims 1 to 7, characterized in that for computing the cross-correlation function the autocorrelation function is scaled and the cross-correlation function is affected by the autocorrelation function.
Mobilfunkgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß zur Berechnung der Kreuzkorrelationsfunktion eine Skalierung der Autokorrelationsfunktion und eine Beaufschlagung der Kreuzkorrelationsfunktion mit der Autokorrelationsfunktion vorgesehen ist.
Two similar detection signals yield a high amplitude in the cross-correlation function whereas low amplitudes are calculated for non corresponding signals.
Zwei ähnliche Detektionssignale liefern hohe Werte innerhalb der Kreuzkorrelationsfunktion, während niedrige Werte bei nicht korrespondierenden Signalen berechnet werden.
The amplitude of the cross-correlation function, which depends on the multiple scattering, provides direct measurement of changes in particle number and size.
Die Amplitude der Kreuzkorrelationsfunktion, die von der Mehrfachstreuung abhängt, ermöglicht die direkte Messung von Veränderungen der Partikelanzahl und -größe.
A microcomputer serves for calculating the cross-correlation function in the receiver (E) and for evaluating and tracking the maximum.
Zur Berechnung der Kreuzkorrelationsfunktion im Empfänger (E) und zur Bewertung und Nachführung des Maximums dient ein Mikrorechner.
Sequences from various sets have the characteristic, pair-by-pair, that the absolute values of the normalised periodic cross-correlation functions are much smaller than one and in a case of sequences within a set, the cross-correlation function is optimally small around the zero point pair-by-pair.
Sequenzen aus verschiedenen Sets haben paarweise die Eigenschaft, dass die Absolutwerte der normierten periodischen Kreuzkorrelationsfunktionen viel kleiner als eins sind und bei Sequenzen innerhalb eines Sets ist paarweise die Kreuzkorrelationsfunktion um den Nullpunkt optimal klein.
A system according to claim 16, wherein an interpolation function is fitted to the point estimates of the cross-correlation function to determine the time delay between the signals.
Ein System nach Anspruch 16, bei dem eine Interpolationsfunktion in die Punktvorschläge der Kreuzkorrelationsfunktion aufgenommen ist, um die Zeitverzögerung zwischen den Signalen zu bestimmen.
The method according to claim 2, further characterized by selecting one of the cross-correlation function and the impulse response function for determining the position of the leak.
Verfahren gemäß Anspruch 2, ferner gekennzeichnet durch Auswählen der Querkorrelationsfunktion oder der Impulsfrequenzfunktion zur Bestimmung der Position der Leckage.
A track circuit as claimed in claim 2, characterized in that, to find the maximum of the cross-correlation function, the correlator correlates the sign of the reference voltage and that of the received track voltage.
Gleisstromkreis nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Korrelator zum Suchen des Maximums der Kreuzkorrelationsfunktion das Signum der Referenzspannung mit der aufgenommenen Gleisspannung korreliert.
The method of claim 1 wherein the analysing step includes use of a reduced variance cross-correlation function comprising: identifying epochs in the received signals where noise is excessive; and computing the cross-correlation function after modifying the excessively noisy data.
Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem der Analyseschritt die Verwendung einer Kreuzkorrelationsfunktion mit verringerter Varianz enthält umfassend: Identifizieren von Zeiträumen in den empfangenen Signalen, bei denen Rauschen übermäßig ist; und Berechnen der Kreuzkorrelationsfunktion nach Modifizieren der übermäßig verrauschten Daten.
An arrangement according to claim 8, characterised in that an arrangement (22) is provided, which uses the peak of the cross-correlation function as well as its temporal position for classification of the state of the installation.
Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Anordnung (22) vorgesehen ist, die das Maximum der Kreuzkorrelationsfunktion sowie dessen zeitliche Lage zur Klassifikation des Anlagenzustandes benutzt.
The maximum (M) in the cross-correlation function obtained is evaluated for its position (n) with respect to the start (A) of the respective cell and with respect to its height (h).
Das Maximum (M) der erhaltenen Kreuzkorrelationsfunktion wird bezüglich seiner Lage (n) in bezug auf den Anfang (A) der jeweiligen Zelle und bezüglichen seiner Höhe (h) ausgewertet.
The method according to claim 2, wherein the post-filtering includes iteratively filtering the cross-correlation function with a plurality of filters, and selecting the post-filtered cross-correlation function having the most pronounced peak indicative of the leak.
Verfahren gemäß Anspruch 2, wobei die Nachfilterung iteratives Filtern der Querkorrelationsfunktion mit einer Vielzahl von Filtern und Auswählen der nachgefilterten Querkorrelationsfunktion umfasst, die die ausgeprägteste Spitze als Hinweis auf die Leckage aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.