Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the current state of progress
Vertaling van "the current state of progress" in Duits
die bisherigen Erfolge
der aktuelle Bearbeitungsstand
The assessment summarises the current state of progress for each of the four main policy areas, the 10 objectives and the four supporting measures set out in the 2006 BAP.
Die Bewertung gibt einen Überblick über die bisherigen Erfolge in jedem der vier Hauptpolitikbereiche sowie im Rahmen der zehn Ziele und der vier flankierenden Maßnahmen, die im Aktionsplan von 2006 vorgesehen sind.
The assessment summarises the current state of progress for each of the four main policy areas, 10 objectives and four supporting measures set out in the 2006 Biodiversity Communication and identifies key priorities for further action.
Die Bewertung fasst die bisherigen Erfolge in jedem der vier wichtigsten Politikbereiche sowie im Rahmen der zehn Ziele und der vier flankierenden Maßnahmen, die in der Mitteilung über die Erhaltung der biologischen Vielfalt von 2006 vorgesehen sind, zusammen und legt die Hauptschwerpunkte für weitere Maßnahmen fest.
Access to the information is freely assigned, the current state of progress can be viewed at any time and difficult passages can be repeated deliberately.
Der Zugriff auf die Informationen ist wahlfrei möglich, der Bearbeitungsstand kann jederzeit eingesehen und schwierige Stellen gezielt wiederholt werden.
It goes without saying that we regularly monitor costs and deadlines and keep our clients informed about the current state of progress with monthly status reports.
Selbstverständlich verfolgen wir regelmäßig Kosten und Termine und informieren unsere Bauherren über den Leistungsstand mit monatlichen Statusberichten.
Whether it is aware of the current state of progress of studies into this disease?
ob sie auf dem neuesten Stand ist, was die Fortschritte bei der Erforschung dieser Krankheit betrifft?
As the current state of progress in the review programme of this directive will not allow it to be completed by 2010 as planned, it has become necessary to make the appropriate amendments so that the transitional periods for the most delayed cases can be extended.
Da der gegenwärtige Stand des Prüfprogramms dieser Richtlinie den geplanten Abschluss bis 2010 nicht zulässt, ist es notwendig geworden, die erforderlichen Änderungen vorzunehmen, so dass die Übergangszeiträume für die meisten verzögerten Fälle verlängert werden können.
But we are regretful, in the current state of progress of our projects and because of the structure of the building, to be unable to suggest a room suitable for people in wheelchairs.
Allerdings bedauern wir, dass der momentane Stand des Fortschritts unserer Gebäudestruktur es uns noch nicht erlaubt angemessene Zimmer für Rollstuhlfahrer anzubieten. Die Direktion wird alles Nötige veranlassen, um diesen Umstand zu beheben.
During the colloquium the candidate has to introduce and present the research question, research topic and the current state of progress to the audience of fellow students.
Im Kolloquium wird eine Präsentation durchgeführt, in der die Forschungsfrage und der Weg zur Problemlösung vorgestellt werden.
You start with the certificate from the last school you graduated from (which entitles you to begin university studies in your home country) and continue up to the current state of progress in your university studies.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Bildungsweg im Detail dokumentieren; vom letzten Schulabschluss, der Sie in Ihrer Heimat befähigt ein Studium aufzunhemen, bis zum aktuellen Stand Ihres Studiums.
What is the current state of progress with processing the complaints lodged by the BDE as much as two years ago?
Wie ist der aktuelle Bearbeitungsstand der vom BDE bereits vor zwei Jahren eingereichten Beschwerden?
Recently, an international research team also presented a new urine test, which has not yet been clinically approved, for certain tumours in the urinary tract, said Forster regarding the current state of progress.
Vor Kurzem stellte ein internationales Forschungsteam zudem einen neu entwickelten, noch nicht klinisch zugelassenen Urintest für bestimmte Harnwegstumore vor , beschreibt Forster den aktuellen Entwicklungsstand.
Mrs Sudre's report mentions several of these files, and I would like to give you the actual details of the current state of progress.
Im Bericht von Frau Sudre werden mehrere dieser Dossiers angesprochen, und ich möchte konkret darlegen, wie der jeweilige Stand ist.
But in the current state of progress it is not possible to make the options available to the consumer under the Regulation in terms of international jurisdiction subject to an obligation to go first to a non-judicial dispute-settlement scheme.
Beim gegenwärtigen Stand der Arbeiten ist es jedoch nicht möglich, die Optionen, die die Verordnung dem Verbraucher bei den internationalen Gerichtsstandsregeln bietet, der Verpflichtung unterzuordnen, zuvor auf eine außergerichtliche Streitbeilegung zurückzugreifen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 86 ms.
