Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the customs code implementing
Vertaling van "the customs code implementing" in Duits
Durchführungsverordnung zum Zollkodex
Durchführungsvorschriften zum Zollkodex
In certain cases, exceptions may be introduced through the customs code implementing provisions.
In manchen Fällen können im Rahmen der Durchführungsvorschriften zum Zollkodex Ausnahmen geltend gemacht werden.
The field of application must, however, be laid down in the Customs Code implementing provisions.
Der Anwendungsbereich muß jedoch in der Durchführungsverordnung zum Zollkodex konkret geregelt werden.
The criteria for the modular guarantee are to be specified in the Customs Code implementing provisions.
Die Kriterien für die modulare Sicherheitsleistung sind in der Durchführungsverordnung zum Zollkodex klar zu bestimmen.
Discussion is ongoing and exceptions will be foreseen at the level of the Customs Code implementing provision.
Die Diskussion ist noch nicht abgeschlossen, und auf der Ebene der Durchführungsvorschriften sind Ausnahmeregelungen vorgesehen.
Article 95 is to be reworded so that the criteria for waiving guarantees are included in the Customs Code implementing provisions.
Durch die Umformulierung des Artikels 95 sollen die Kriterien für den Verzicht auf Sicherheitsleistungen in die Durchführungsverordnung zum Zollkodex überführt werden.
Hence it is proposed that the Customs Code implementing measures should be adopted in accordance with the management procedure; when there seems to be some point in drawing up guidelines or explanatory notes, these will be adopted in accordance with the consultation procedure (Article 7).
Daher wird vorgeschlagen, dass die Durchführungsmaßnahmen des Zollkodex nach dem Verwaltungsverfahren angenommen werden, und wenn es zweckmäßig erscheinen sollte, Erläuterungen oder Richtlinien vorzugeben, so sollen diese gemäß dem Konsultationsverfahren (Artikel 7) angenommen werden.
Under the current rules (Articles 225 and 226 of the Customs Code Implementing Provisions), oral declarations for release for free circulation and export for commercial consignments are only allowed in exceptional circumstances, namely
Nach den derzeitigen Bestimmungen (Artikel 225 und 226 der Durchführungsvorschriften zum Zollkodex) können für Waren zu kommerziellen Zwecken Zollanmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr und zur Ausfuhr nur in folgenden Ausnahmefällen mündlich abgegeben werden
amend the Customs Code Implementing Provisions to implement uniform communication of the complete VAT data for each intended transport
die Durchführungsvorschriften zum Zollkodex dahin gehend zu ändern, dass zu jeder beabsichtigten Beförderung die vollständigen MwSt-Daten in einheitlicher Form zu übermitteln sind
Amend/reinforce the Customs Code implementing provisions regarding customs declarations and/or the preferential origin rules (systematically requiring a specific declaration by the importer).
Änderung/Verstärkung der die Zollanmeldung und/oder die Präferenzursprungsregeln betreffenden Durchführungsvorschriften zum Zollkodex (systematische Forderung einer besonderen Erklärung des Einführers).
the recommendation to amend the Customs Code Implementing Provisions, implementing compulsory communication of the relevant VAT ID numbers,
der Empfehlung, die Durchführungsvorschriften zum Zollkodex dahin gehend zu ändern, dass die Mitteilung der einschlägigen Umsatzsteuer-Identifikationsnummern verpflichtend wird,
Legal bases for customs law can therefore be found in the European law - especially in the Customs Code and the Customs Code Implementing Provisions - as well as in the national law, which is particularly stated in the customs administration act and the customs regulation.
Die gesetzlichen Grundlagen des Zollrechts finden sich daher im Europäischen Recht - namentlich insbesondere im Zollkodex und der Zollkodex-Durchführungsverordnung - sowie im nationalen Recht, welches insbesondere im Zollverwaltungsgesetz und der Zollverordnung normiert ist.
1 of the Customs Code Implementing Provisions (ZK-DVO) and recognition as a safe trading partner worldwide.
Art. 14b Absatz 1 ZK-DVO (Zollkodex - Durchführungsverordnung) und Anerkennung als sicherer Handels-partner weltweit.
The details of this security amendment were regulated in the amendment to the Customs Code Implementing Regulation (Regulation (EC) No 1875/2006).
Mit der Novelle zur Zollkodex-DVO (VO (EG) Nr. 1875/2006) wurden die Details dieser Sicherheitsnovelle geregelt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 46 ms.
