Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the customs export declaration
Vertaling van "the customs export declaration" in Duits
der Ausfuhrzollanmeldung
der Zollausfuhranmeldung
With the customs document (EX-A), or the customs export declaration, you can prove that the goods have left the EU.
Mit dem Zolldokument (EX-A) oder der Ausfuhrzollanmeldung können Sie nachweisen, dass die Ware die EU verlassen hat.
With the customs document (CO-A), or the customs export declaration.
Mit dem Zolldokument (CO-A) oder der Ausfuhrzollanmeldung.
The value-added tax paid is reimbursed on receipt of the customs export declaration.
Der Mehrwertsteuerbetrag wird nach Erhalt der zollamtlichen Ausfuhrerklärung zurückerstattet.
In almost all cases it is integrated into the customs export declaration or the transit declaration.
Fast ausnahmslos wird die ECS in die Ausfuhranmeldung oder in die Versandanmeldung integriert.
Copies No 2 and No 3 shall accompany the scheduled substance and be presented to the customs office where the customs export declaration is made, and subsequently to the competent authority at the point of exit from the customs territory of the Union.
Die Exemplare Nr. 2 und Nr. 3 sind bei den Beförderungen des erfassten Stoffes mitzuführen und der Zollstelle, bei der die Ausfuhranmeldung vorgenommen wird, sowie der zuständigen Behörde am Ort des Ausgangs der Sendung aus dem Zollgebiet der Union vorzulegen.
such export shall be subject to an authorization issued in accordance with paragraphs 2 and 3 by the competent authorities of the Member State in which the customs export declaration is to be lodged in accordance with the provisions in force.
so unterliegt diese Ausfuhr einer Genehmigung, die von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaates, in dem die Zollausfuhranmeldung nach den geltenden Bestimmungen einzureichen ist, gemäß den Absätzen 2 und 3 erteilt wird.
a document certifying that the products have left the Community's customs territory within 60 days of acceptance of the customs export declaration, except in case of force majeure.
durch eine Bestätigung, daß die Erzeugnisse außer im Fall höherer Gewalt binnen 60 Tagen nach Annahme der Ausfuhranmeldung das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben.
In the vast majority of cases, pre-departure advice by the use of the customs export declaration itself will reduce the burden on Community exporters at the actual time of export.
In den allermeisten Fällen wird die Vorab-Anmeldung in Form der Ausfuhranmeldung erfolgen, so dass sich zum Zeitpunkt der Ausfuhr für die EU-Ausführer keine Mehrbelastung ergibt.
a print out of the electronic tracking and tracing information of the transport, generated independently by the exporter, insofar as it can be linked to the customs export declaration, stating the Dominican Republic as the final destination.
ein vom Ausführer selbst erstellter Ausdruck der elektronischen Nachverfolgungs- und Rückverfolgungsinformation zum Transport, sofern dieser mit der Zollausfuhranmeldung in Verbindung gebracht werden kann, unter Angabe der Dominikanischen Republik als Endbestimmungsort.
Customers from third countries will be reimbursed by Trendhaus after submitting the customs export declaration.
Kunden aus Drittländern erhalten nach Einreichen der Zollausfuhrerklärung die Mehrwertsteuer vom Trendhaus zurückerstattet.
a copy of the electronic or paper Bill of Lading or overseas Transport Bill or Airway Bill, as the case may be, relating to the products for which the customs export declaration was lodged, stating the Dominican Republic as the final destination; or
eine Kopie des Frachtbriefs oder des Transportkonnossements oder Luftfrachtbriefs für Drittländer in elektronischer Fassung oder Papierfassung für die Erzeugnisse, für die die Zollausfuhranmeldung abgegeben wurde, unter Angabe der Dominikanischen Republik als Endbestimmungsort; oder
In all cases, the export authorization shall be produced for inspection by the customs authorities when the customs export declaration is lodged.
Die Ausfuhrgenehmigung ist in jedem Fall den Zollbehörden bei der Einreichung der Zollausfuhranmeldung vorzulegen.
In all cases, the confirmation of receipt referred to in paragraph 1 or the export permit, where the competent authority makes provision for the issue of such a permit, must be produced for inspection by the customs authorities when the customs export declaration is lodged.
Auf jeden Fall ist den Zollbehörden bei der Einreichung der Zollausfuhranmeldung die in Absatz 1 genannte Empfangsbestätigung oder die Ausfuhrgenehmigung vorzulegen, sofern die zuständige Behörde die Ausstellung einer solchen Genehmigung vorsieht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 64 ms.
