Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the data input terminal
Vertaling van "the data input terminal" in Duits
das Dateneingabeterminal
Dateneingabe-Endgerät
Process as claimed in claim 1 or one of the following claims, wherein the data sent back from the registration server (3) to the data input terminal (1) are encrypted.
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die von dem Dateneingabe gerät (1) an den Autorisierungsrechner (2) oder umgekehrt übermittelten Daten verschlüsselt sind.
27: The method of claim 22, further comprising reading a service provider identifier from the data carrier by the data input terminal, and transmitting the transaction record to the control center which is determined by the service provider identifier.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 12, gekennzeichnet durch Lesen einer Dienstleisterkennung vom Datenträger (11) durch das Dateneingabeterminal (2), und Übermitteln des Transaktionsbelegs an die Zentrale (5), die durch die Dienstleisterkennung bestimmt ist.
Schritts S2 fort. Only when the carrier 11 is connected to the data input terminal 2 connected via the reading device 23, the control application 22 moves with the execution of step S2 is continued.
Erst wenn der Datenträger 11 über die Lesevorrichtung 23 mit dem Dateneingabeterminal 2 in Verbindung steht, fährt die Steuerapplikation 22 mit der Ausführung des Im Schritt S2 liest die Steuerapplikation 22 mittels der Lesevorrichtung 23 das auf dem Datenträger 11 gespeicherte Fahrzeugkennzeichen und speichert dieses ab.
The data input terminal 2 also comprises a display 24 for displaying data and operator control elements 21 in order to permit a user to input data.
Das Dateneingabeterminal 2 umfasst zudem eine Anzeige 24 zur Darstellung von Daten sowie Bedienungselemente 21, um einem Benutzer zu ermöglichen Daten einzugeben.
The data input terminal 2 comprises a control application 22 which is configured to receive, from the fuel pump 3, the quantity data item for the fuel which is input into the motor vehicle 1 and to store it.
Das Dateneingabeterminal 2 umfasst eine Steuerapplikation 22, welche eingerichtet ist, von der Kraftstoffzapfsäule 3 die Mengenangabe des in das Motorfahrzeug 1 gefüllten Kraftstoffs entgegenzunehmen und das auf einem Prozessor des Dateneingabeterminals 2 ausgeführt wird.
The data input terminal (2) receives the distance travelled from the motor vehicle (1), for example, from a transmitter on the motor vehicle (1), or from the data support (11).
Das Dateneingabeterminal (2) nimmt eine Weglängenangabe des Motorfahrzeugs (1) entgegen, beispielsweise von einem Sender des Motorfahrzeugs (1) oder vom Datenträger (11).
The data input terminal as claimed in claim 9, wherein said digital computing means further includes means for determining an angular orientation of the pointing finger from the image data.
Dateneingabe-Endgerät nach Anspruch 9, in dem die digitale Berechnungseinrichtung ferner eine Einrichtung enthält zum Ermitteln einer Winkelorientierung des Zeigefingers aus den Bilddaten.
The data input terminal as claimed in claim 11, wherein said means for determining an angular orientation of said finger includes means for computing an angle from convolutions of the image data (61) with predetermined functions having different angular orientations.
Dateneingabe-Endgerät nach Anspruch 11, in dem die Einrichtung zum Bestimmen einer Winkelorientierung des Zeigefingers eine Einrichtung enthält zum Berechnen eines Winkels aus Faltungen der Bilddaten (61) mit vorgegebenen Funktionen mit unterschiedlichen Winkelorientierungen.
The data input terminal as claimed in claim 9, wherein said digital computing means further comprises means for suppressing complexes (72, ..., 77) that remain constant with time.
Dateneingabe-Endgerät nach Anspruch 9, in dem die digitale Berechnungseinrichtung ferner eine Einrichtung enthält zum Unterdrücken von Komplexen (72, ..., 77), die über die Zeit konstant bleiben.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 75 ms.
