Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the data processing installation
Vertaling van "the data processing installation" in Duits
die Datenverarbeitungsanlage
der Datenverarbeitungsanlage
It represents a considerable help if the data processing installation is automatically switched on again after such a disturbance.
Eine wesentliche Erleichertung stellt es dar, wenn die Datenverarbeitungsanlage nach einer solchen Störung automatish wieder eingeschaltet wird.
A contactless, inductive data transmission system according to claims 8 and 9, characterised in that the modulator (7) and demodulator (9) of the transmitting and receiving station (1) are connected to the data processing installation via an interface (6).
Kontaktloses, induktives Datenübertragungssystem nach den Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß Modulator (7) und Demodulator (9) der Sende- und Empfangsstation (1) über eine Schnittstelle (6) an die Datenverarbeitungsanlage angeschlossen sind.
Apparatus according to claim 5 or claim 6 characterised in that stored in the memory of the data processing installation (20) is a data set for a three-dimensional representation of planned osteotomy lines.
Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Speicher der Datenverarbeitungsanlage (20) ein Datensatz für eine dreidimensionale Abbildung von geplanten Osteotomielinien gespeichert ist.
The wireless network termination units (CNTn) are connected via digital participant connection sets (SLMD) and digital participant line units (DLU) to the data processing installation (SP) of a provider of services via a bunch supply network (Datex-P).
Über digitale Teilnehmeranschlussbaugruppen (SLMD) und digitale Teilnehmer-Leitungseinheiten (DLU) sind die Schnurlos-Netzabschlusseinheiten (CNTn) über ein Paketvermittlungsnetz (Datex-P) mit der Datenverarbeitungsanlage (SP) eines Dienst-Anbieters verbunden.
A method as set forth in claim 12, wherein establishment of the data connection to the data processing installation (8) identified by the second address is at least partially implemented by way of a predetermined telephone connection (6).
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufbau der Datenverbindung zu der durch die zweite Adresse bezeichneten Datenverarbeitungsanlage (8) mindestens teilweise über eine vorbestimmte Telefonverbindung (6) erfolgt.
Storage device according to claim 1, characterised in that the optical imaging device is constructed as a scanning device (21), which is connected by way of data lines with the data processing installation coupled in data-technical manner with the display screen (22).
Bevorratungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Abbildungseinrichtung als Scaneinrichtung (21) ausgebildet ist, welche über Datenleitungen mit der datentechnisch an den Bildschirm (22) angekoppelten Datenverarbeitungsanlage verbunden ist.
Monitoring system according to one of the preceding claims, characterised in that the data processing installation is provided by a switching computer and the executable program is provided by a call processing program.
Überwachungssystem nach einem der vorstehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Datenverarbeitungseinrichtung durch einen Vermittlungsrechner und das Ablaufprogramm durch ein vermittlungstechnisches Programm gegeben sind.
Monitoring system according to one of claims 1 to 4, characterised in that [lacuna] are displayed on the display screen of the data processing installation and peripheral devices as graphical elements and an internal sequence is displayed as an animated element between the graphical elements.
Überwachungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, dass auf der Bildschirmanzeige der Datenverarbeitungseinrichtung und periphere Einrichtungen als grafische Elemente dargestellt sind und ein interner Ablauf als animiertes Element zwischen den grafischen Elementen dargestellt ist.
A method as set forth in claims 12 to 17, wherein the data processing installation identified by the second address is different from the data processing installation identified by the inquiry address.
Verfahren zur Herstellung einer Datenverbindung nach einem der Ansprüche 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die durch die zweite Adresse bezeichnete Datenverarbeitungsanlage von der durch die angefragte Adresse bezeichneten Datenverarbeitungsanlage verschieden ist.
The data processing installation which is responsible for carrying out the monitoring can thus, as a result of its own, or of the indirect monitoring of the other data processing installations, identify errors in the data processing installation to be monitored and can initiate corrective measures.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 65 ms.
