Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the data processor shall
Vertaling van "the data processor shall" in Duits
Der Diensteanbieter wird
der Datenverarbeiter
Der Auftragsverarbeiter stellt
The Data Processor shall assist the Data Controller with appropriate technical and organizational measures as required and taking into account the nature of the treatment and the category of information available to the Data Processor to ensure compliance with the Data Controllers obligations under applicable Data Protection laws.
Der Diensteanbieter wird den Verantwortlichen mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen unterstützen, soweit sie notwendig sind, unter Berücksichtigung der Natur des Verfahrens und der Kategorie der Information, die dem Diensteanbieter zur Verfügung steht, um die Einhaltung der Verpflichtungen des Verantwortlichen unter anwendbarem Datenschutzrecht zu gewährleisten.
The Data Processor shall notify the Data Controller without undue delay if the Data Processor becomes aware of a security breach.
Der Diensteanbieter wird den Verantwortlichen unverzüglich benachrichtigen, wenn der Diensteanbieter von einer Sicherheitslücke Kenntnis erlangt.
On your request - and against remuneration of the data processor's current hourly rates at any time for such work - the data processor shall supply you with sufficient information to demonstrate that the above-mentioned technical and organizational safety measures have been made.
Auf Ihren Wunsch hin - und möglicherweise gegen eine mögliche Vergütung zu den zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden stündlichen Tarifen des Datenverarbeiters - muss der Datenverarbeiter Ihnen Informationen zukommen lassen, die ausreichend demonstrieren, dass die oben genannten technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen auch tatsächlich ergriffen worden sind.
Duration of data processing, deadline for deletion of data: 5 years after the termination of the membership relationship, the data processor shall delete the personal data of the party concerned, except those which have to be stored based on a legal obligation.
Dauer der Datenverarbeitung, Frist für die Löschung der Daten: 5 Jahre nach Beendigung des Mitgliedschaftsverhältnisses löscht der Datenverarbeiter die personenbezogenen Daten des Betroffenen, ausgenommen solche, die aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung gespeichert werden müssen.
Taking into account the nature of the processing and the information available to it, the data processor shall assist the data controller in fulfilling its data protection obligations, including the implementation of technical and organizational measures, reporting obligations, and any data protection impact assessments required.
Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der ihm zur Verfügung stehenden Informationen unterstützt der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen auf Anfrage bei der Einhaltung seiner datenschutzrechtlichen Pflichten, namentlich bei der Umsetzung der technischen und organisatorischen Maßnahmen, den Meldepflichten und einer allfälligen Datenschutz-Folgenabschätzung.
The person concerned shall have the right to delete the personal data relating to him without undue delay, and the data processor shall be required to delete the personal data of the data subject without undue delay if
Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft
The Company, the persons representing the Company as well as the data processor shall maintain the confidentiality of medical information.
Die Gesellschaft, die in ihrer Vertretung verfahrende Person und der Datenverarbeiter sind verpflichtet, über die erlangten Geheimnisse ärztliche Schweigepflicht zu wahren.
The data processor shall assist the data controller in handling data breaches and provide it with all necessary information.
Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen bei der Bearbeitung von Datenschutzverletzungen und stellt ihm sämtliche notwendigen Informationen zur Verfügung.
The data processor shall, upon request, provide the data controller with a detailed security concept with the technical and organizational measures used and likewise use said measures to ensure compliance with this agreement.
Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen auf Anfrage das detaillierte Sicherheitskonzept mit den verwendeten technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Verfügung und gewährleistet mit diesen Maßnahmen die Einhaltung dieser Vereinbarung.
The data processor shall notify the data controller without undue delay if there is reason to believe that an instruction violates applicable data protection regulations.
4.11 Weitere Mitteilungspflichten a) Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen unverzüglich, falls er der Auffassung ist, dass eine Weisung gegen geltende Datenschutzbestimmungen verstösst.
The data processor shall provide the data controller with all necessary information to demonstrate compliance with the obligations set forth in this agreement and to carry out checks, including inspections, of the data controller or any of its subcontractors.
Der Auftragsverarbeiter ist verpflichtet dem Verantwortlichen alle erforderlichen Informationen zum Nachweis der Einhaltung der in dieser Vereinbarung niedergelegten Pflichten zur Verfügung zu stellen und die Durchführung von Überprüfungen - einschließlich Inspektionen - des Verantwortlichen oder einem anderen von diesem beauftragten Prüfer zu ermöglichen und dazu beizutragen.
The data processor shall ensure that the persons authorized to process personal data (e.g. employees, subcontractors, etc.) have contractually agreed to maintain its confidentiality and security or are subject to corresponding statutory confidentiality and security obligations.
Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass die zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten befugten Personen (z.B. Mitarbeiter, Subunternehmer, etc.) sich vertraglich zur Wahrung der Vertraulichkeit und Sicherheit verpflichtet haben oder einer geeigneten gesetzlichen Vertraulichkeits- und Sicherheitsverpflichtung unterliegen.
The Data Processor shall not processes the provided personal data for any purpose other than those contractually agreed, and particularly not for the Data Processor's own purposes.
Der Auftragnehmer verarbeitet die zur Verarbeitung überlassenen personenbezogenen Daten für keine anderen als die vertraglich vorausgesetzten Zwecke, insbesondere nicht für eigene Zwecke.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 64 ms.
