We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Daten dienen
dienen die Daten
Die Daten sind
Apart therefrom, the data serve exclusively internal purposes and are in no case forwarded to third parties.
Die Daten dienen im Übrigen ausschließlich internen Zwecken und werden keinesfalls an Dritte weitergegeben.
the data serve to send out further information
Die Daten dienen zum Versenden weiterer Informationen.
To this end, the data serve to optimise our website and the convenience while you are using it.
Dabei dienen die Daten auch der Optimierung unserer Website und des Komforts im Rahmen der Nutzung durch Sie.
Besides control, the data serve the purpose of scientific analysis and contribute to the optimisation of radiation protection.
Neben der Kontrolle dienen die Daten der wissenschaftlichen Auswertung und tragen zur Optimierung des Strahlenschutzes bei.
The data serve as a suitable basis for describing and analysing the structure and development of start-up businesses.
Die Daten sind geeignet, um Struktur und Entwicklung junger Unternehmen zu beschreiben und zu analysieren.
The data serve as a warning to those who protect the financial interests of the Union and who try to give detailed and reliable information in order to give an exhaustive picture of the international situation concerning irregularities and fraud with a view to protecting public interests.
Die Daten sind eine Warnung an alle, die die finanziellen Interessen der Union schützen und die sich um die Bereitstellung genauer und verlässlicher Informationen bemühen, um zum Schutze der öffentlichen Interessen ein umfassendes Bild über die internationale Lage hinsichtlich Unregelmäßigkeiten und Betrug zu liefern.
At the same time, the data serve to allocate the enquiry to your profile, provided you have registered as a customer with the same data.
Zugleich dienen die Daten der Zuordnung zu ihrem Profil, falls Sie sich als Kunde mit denselben Daten registrieren.
The data serve as basis for identifying market potentials and customers.
Die Daten dienen zur Identifizierung von Marktpotenzialen und Kunden.
The data serve as a basis for assessing engineering feasibility and for analysing the long-term safety of the repository.
Die Daten dienen als Grundlage für die Abklärung der bautechnischen Machbarkeit und für die Analyse der Langzeitsicherheit eines Lagers.
The data serve as a basis for the planning, design, construction and commissioning of a modular pilot plant, which enables investigations of different devices.
Die Daten dienen als Basis für die Planung, Auslegung, Aufbau und Inbetriebnahme einer modularen Technikumsanlage, die Untersuchungen unterschiedlicher Apparate ermöglicht.
The data serve the local traffic operator to assess the traffic situation and for the derivation of traffic forecast.
Die Daten dienen dem dortigen Landesbetrieb zur Beurteilung der Verkehrssituation und der Ableitung einer Verkehrsprognose.
The data serve as a basis for computer models that simulate the crater formation and provide new insights into the processes of crater formation.
Die Daten dienen als Grundlage für Modelle, die die Kraterbildung simulieren und neue Einblicke in die Prozesse erlauben.
The data serve as a basis for aggregated and anonymised quantitative analyses, e.g. with regard to the number of publications and patents produced in connection with SNSF projects in the course of a year. mySNF
Die Daten dienen als Grundlage für aggregierte und anonymisierte quantitative Auswertungen, z.B. zur Anzahl von Publikationen und Patenten, die im Zusammenhang mit SNF-Projekten in einem Jahr geschaffen wurden. mySNF Forschungsdatenbank des SNF
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.