We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die zu vergleichenden Daten
Identify the two columns that contain the data to be compared.
Suche nach den beiden Spalten, welche die zu vergleichenden Daten enthalten.
On top of that, the data to be compared are recorded at different times using different techniques.
Obendrein werden die zu vergleichenden Daten zu unterschiedlichen Zeitpunkten mit verschiedenen Techniken aufgenommen.
The data to be compared are pre-processed time series of x and y coordinates.
Die zu vergleichenden Daten sind vorverarbeitete Abtastfolgen der x- und y-Koordinaten.
This step allows the data to be compared with other catalogues.
Durch diesen Schritt wird eine Vergleichbarkeit der Daten mit anderen Katalogen erreicht.
Overlaps allow all the data to be compared and eventually related together (i.e.
Dank dieser Überschneidung können alle Daten verglichen und schließlich zueinander in Beziehung gesetzt werden (z.
The highlighting lets you check the data to be compared prior to the actual synchronization.
Aufgrund farblicher Markierungen können Sie vor der tatsächlichen Synchronisation die Daten nochmal kontrollieren, die abgeglichen werden.
18.Is of the opinion that collecting data is a priority, as is methodological work to enable the data to be compared and analysed; considers that national institutions are key in this regard
ist der Auffassung, dass die Erhebung von Daten ebenso eine Priorität darstellt wie die methodologische Arbeit, damit die Daten verglichen und analysiert werden können; ist der Auffassung, dass nationale Institutionen in diesem Zusammenhang eine Schlüsselrolle spielen
ableX quickly allocates the data to be compared and guarantees a high success rate by using individual mapping. This reduces the manual maintenance time considerably.
Durch ein individuelles Mapping ordnet ableX die zu vergleichenden Daten schnell zu und garantiert eine hohe Erfolgsquote, sodass der manuelle Pflegeaufwand verschwindend gering bleibt.
The function Compare Worksheet starts with a dialog which enables a selection of the data to be compared.
Die Funktion Arbeitsblatt vergleichen startet mit einem Dialog, der eine Auswahl der zu vergleichenden Daten erlaubt.
The data to be compared needs then to be put together to provide a full picture of the health of Europeans and, therefore, the diseases that have effectively to be combated.
Dann müssen die einzelnen zu vergleichenden Daten summiert werden, um ein vollständiges Bild des Gesundheitszustands der Europäer sowie der zu bekämpfenden Krankheiten zu bekommen.
The data to be compared needs then to be put together to provide a full picture of the health of Europeans and, therefore, the diseases that have effectively to be combated.
Dann müssen die einzelnen zu vergleichenden Daten summiert werden, um ein vollständiges Bild des Gesundheitszustands der Europäer sowie der zu bekämpfenden Krankheiten zu bekommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.