We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Gleichstromquelle
The charger unit according to Claim 14, characterised in that the selection stage (96) outputs a command signal or a command signal course to a negative feedback control circuit for the charging current, with the dc current source acting as adjusting element.
Ladegerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Selektionseinheit (96) ausgangsseitig ein Führungssignal oder einen Führungssignalverlauf an einem Regelkreis für den Ladestrom, mit der gleichstromquelle als Stellglied, abgibt.
The charger unit according to Claim 12, characterized in that the charging voltage (U L) is applied to a differentiating stage (90) the output of which acting on the adjusting input (S 60a) of the dc current source.
Ladegerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Ladespannung (U L) auf eine Differentiationseinheit (90) geführt ist, deren Ausgang auf den Steuereingang (S 60a) der Gleichstromquelle wirkt.
The power supply device (5) is designed such that electric energy provided by the DC current source (7) is capacitively buffered, and upon corresponding actuation of the circuit arrangement (8), is fed to the acceleration cell (1).
Die Stromversorgungseinrichtung (5) ist derart ausgebildet, dass von der Gleichstromquelle (7) gelieferte elektrische Energie kapazitiv gepuffert wird und bei entsprechender Ansteuerung der Schalteranordnung (8) der Beschleunigerzelle (1) zugeführt wird.
The DC current source (7) is connected to the circuit arrangement (8) via a first cable (11).
Die Gleichstromquelle (7) ist mit der Schalteranordnung (8) über ein erstes Kabel (11) verbunden.
An apparatus as claimed in claim 6, wherein the controller (3, 5, 6) reduces the output of the DC current source means progressively to reduce the magnetisation of the magnetically coupled sensing circuit of the RCCB.
Apparatur nach Anspruch 6, bei der das Steuerteil (3,5,6) die Ausgangsleistung der Gleichstromquelle progressiv verringert, um die Magnetisierung der magnetisch gekoppelten Fühlerschaltung des RCCB zu reduzieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.