Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the decoupling device
Vertaling van "the decoupling device" in Duits
die Entkopplungseinrichtung
Preferably, the decoupling mechanism or the decoupling device is designed as a load-dependent Freigabeein- direction which is in particular designed as spring-loaded force or detent mechanism.
Vorzugsweise ist der Entkopplungsmechanismus oder die Entkopplungseinrichtung als lastabhängige Freigabeein- richtung ausgelegt, die insbesondere als federbeaufschlagter Kraft- oder Rastmechanismus ausgeführt ist.
The decoupling device comprises a decoupling sleeve (30) which encloses the plug-in body (11) and can be rotated in relation to the plug-in body (11) about an axis of rotation which is parallel to the plug-in direction (A).
Die Entkopplungseinrichtung weist eine den Steckkörper (11) umgebende Entkopplungshülse (30) auf, welche um den Steckkörper (11) um eine zur Einsteckrichtung (A) parallele Drehachse verdrehbar ist.
The decoupling device 53 is activated when the trigger 31 by the operator, a force is transmitted, which is greater than that through the decoupling device preset trigger force threshold.
Die Entkopplungseinrichtung 53 wird dann aktiviert, wenn auf den Betätigungsarm 31 durch den Operator eine Kraft übertragen wird, die größer als die durch die Entkopplungseinrichtung vorab eingestellte Auslösekraftschwelle ist.
Residual current device according to Claim 1, the decoupling device (6) including a threshold-value switch (S) for electrical decoupling.
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung nach Anspruch 1, bei der zur elektrischen Entkopplung eine Entkopplungsschaltung (6) mit einem Schwellwertschalter (S) vorgesehen ist.
This ensures that not return Bring actuator force of a restoring spring operates the releasing or activating the decoupling device.
Damit ist gewährleistet, daß nicht die Rückbringtriebkraft einer Rückstellfeder das Freigeben oder Aktivieren der Entkopplungseinrichtung betreibt.
However, the return spring is only as strong meaning that the force acting on the load-dependent release means via the carrier force causes no unwanted -Activate the decoupling device.
Allerdings ist die Rückstellfeder nur so stark auszulegen, daß die über den Mitnehmer auf die lastabhängige Freigabeeinrichtung einwirkende Kraft kein ungewolltes -Aktivieren der Entkopplungseinrichtung bewirkt.
According to the invention, the first braking device part of the braking device is formed integrally with the decoupling device. More Like This
Erfindungsgemäß ist der erste Bremsvorrichtungsteil der Bremsvor richtung einteilig, insbesondere einstückig, mit der Entkopplungsvorrichtung aus geführt.
Synoniemen voor the decoupling device in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 40 ms.
