the development of common methodologies - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks

Entwicklung gemeinsamer Methoden und gegebenenfalls von Indikatoren oder Referenzwerten

Studies and meetings on the development of common methodologies to

Studien und Sitzungen über die Entwicklung gemeinsamer Methoden zur

Studies and meetings on the development of common methodologies to measure poverty and social exclusion, their extent, characteristics, processes, causes and trends

Studien und Sitzungen über die Entwicklung gemeinsamer Methoden zur Messung von Armut und sozialer Ausgrenzung, ihres Ausmaßes, ihrer Merkmale, Prozesse Ursachen und Tendenzen

studies and meetings on the development of common methodologies to measure and understand social exclusion and poverty, their extent, characteristics, processes, causes and trends, and on technical work on indicators

Studien und Sitzungen, die sich mit der Entwicklung gemeinsamer Methoden zur Messung und zum besseren Verständnis von sozialer Ausgrenzung und Armut, ihres Ausmaßes, ihrer Merkmale, Prozesse, Ursachen und Tendenzen befassen sowie mit den technischen Beratungen betreffend die Indikatoren

analysis of characteristics, causes, processes and trends in social exclusion, including the collection of statistics on the various forms of social exclusion in order to compare these data, the study of quantitative and qualitative indicators, the development of common methodologies and thematic studies

Analyse von Merkmalen, Ursachen, Prozessen und Tendenzen der sozialen Ausgrenzung einschließlich der Erfassung statistischer Angaben über die verschiedenen Formen sozialer Ausgrenzung zu Datenvergleichszwecken, der Auswertung quantitativer und qualitativer Indikatoren, der Entwicklung gemeinsamer Verfahren und der Erarbeitung thematischer Studien

analysis of characteristics, causes, processes and trends in social exclusion, including the collection of statistics on the various forms of social exclusion in order to compare these data, the study of quantitative and qualitative indicators, the development of common methodologies and thematic studies

Analyse von Merkmalen, Ursachen, Prozessen und Tendenzen der sozialen Ausgrenzung einschließlich der Erfassung statistischer Angaben über die verschiedenen Formen sozialer Ausgrenzung zu Datenvergleichszwecken, der Auswertung quantitativer und qualitativer Indikatoren, der Entwicklung gemeinsamer Verfahren und der Erarbeitung thematischer Studien

An important tool in this context is to help MS with the development of common methodologies (1.1).

In diesem Zusammenhang ist es wichtig, die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung gemeinsamer Methoden zu unterstützen (1.1).

The Community's role is to provide the appropriate framework for coordination of these activities, to facilitate the sharing and spread of good practice and to promote the development of common methodologies and procedures.

Die Aufgabe der Gemeinschaft besteht darin, einen angemessenen Rahmen für die Koordinierung dieser Aktivitäten zu schaffen, die gemeinsame Nutzung von und die Information über bewährte Praktiken zu erleichtern und die Entwicklung gemeinsamer Methodologien und Verfahren zu fördern.

facilitates cooperation between the Commission and EU countries in the development of common methodologies to prevent security problems

Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den EU-Mitgliedstaaten bei der Entwicklung gemeinsamer Methoden zur Verhütung von Sicherheitsproblemen

This will involve the development of common methodologies of measurement, the development and dissemination of comparable statistics in Member States and at Community level, as well as the development of thematic studies to contribute to the knowledge on social exclusion in Member States.

Dazu gehören die Entwicklung gemeinsamer Meßmethoden, die Erstellung und Verbreitung von vergleichbaren Statistiken auf einzelstaatlicher und Gemeinschaftsebene sowie die Erarbeitung thematischer Studien zur Verbesserung des Wissensstandes auf dem Gebiet der sozialen Ausgrenzung in den Mitgliedstaaten.

facilitate cooperation between the Commission and the Member States in the development of common methodologies to prevent, address and respond to network and information security problems

Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung gemeinsamer Methoden zur Verhütung, Bewältigung und Behebung von Problemen im Bereich der Netz- und Informationssicherheit

facilitate cooperation between the Commission and the Member States in the development of common methodologies to prevent, address and respond to network and information security issues

Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung gemeinsamer Methoden zur Verhütung, Bewältigung und Behebung von Problemen im Bereich der Netz- und Informationssicherheit

studies and meetings on the development of common methodologies to measure and understand social exclusion and poverty, their extent, characteristics, processes, causes and trends, and on technical work on indicators

Studien und Sitzungen, die sich mit der Entwicklung gemeinsamer Methoden zur Messung und zum besseren Verständnis von sozialer Ausgrenzung und Armut, ihres Ausmaßes, ihrer Merkmale, Prozesse, Ursachen und Tendenzen befassen sowie mit den technischen Beratungen betreffend die Indikatoren

Vertaling van "the development of common methodologies" in Duits