Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the development of complementary
Vertaling van "the development of complementary" in Duits
die Entwicklung zusätzlicher
die Entwicklung ergänzender
der Entwicklung zusätzlicher
Involvement of civil society in the development of complementary indicators
Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Entwicklung zusätzlicher Indikatoren
10 a.m.-1 p.m.: Joint ECO/SDO Hearing "GDP on the road to Rio+20: Implication of civil society in the development of complementary indicators"
10.00 - 13.00 Uhr: Gemeinsame Anhörung ECO/BNE "Das BIP auf dem Weg zu Rio+20: Die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Entwicklung zusätzlicher Indikatoren"
The EMFF may support investments contributing to the diversification of the income of fishermen through the development of complementary activities, including investments on board, angling tourism, restaurants, environmental services related to fishing and educational activities concerning fishing.
Investitionen, die zur Diversifizierung des Einkommens von Fischern durch die Entwicklung ergänzender Tätigkeiten, einschließlich Investitionen an Bord, Angeltourismus, Restaurants, Umweltleistungen im Zusammenhang mit der Fischerei oder Schulungsmaßnahmen über die Fischerei, beitragen, können aus dem EMFF unterstützt werden.
The Commission will promote the development of complementary systems for dealing with cases of non-compliance with Community law in cooperation with the Member States and in accordance with the specific characteristics of each sector.
Bei der Behandlung von Fällen der Nichtbeachtung des Gemeinschaftsrechts wird sich die Kommission vorrangig um die Entwicklung ergänzender Systeme bemühen, die in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und entsprechend den Eigenarten der einzelnen Sektoren angewendet werden.
Work on the development of complementary indicators, both to measure improvement in speed and quality of aid delivery is ongoing.
Die Arbeit an der Entwicklung zusätzlicher Indikatoren, anhand deren sich Zügigkeit und Qualität der Hilfe messen lassen, wird fortgesetzt.
The Round Table considers that civil society, together with other social and institutional players, should use round tables and forums to take part in the development of complementary indicators to GDP.
Nach Auffassung des Diskussionsforums sollte die Zivilgesellschaft gemeinsam mit anderen sozialen und institutionellen Akteuren Dialogrunden und Foren dazu nutzen, um sich an der Entwicklung zusätzlicher Indikatoren neben dem BIP zu beteiligen.
The competent authority may require further clarifications and the development of complementary studies.
Die zuständige Behörde kann weitere Auskünfte und die Durchführung zusätzlicher Untersuchungen verlangen.
We continue to diversify our business model through the development of complementary business fields.
Durch den Auf- und Ausbau komplementärer Geschäftsfelder werden wir unser Geschäftsmodell weiter diversifizieren.
Therefore, the development of complementary and alternative methods to animal testing is one goal of molecular and cellular toxicology.
Folglich stellt die Entwicklung von Methoden als Ergänzung und potenziellen Ersatz für Tierversuche ein Ziel der molekularen und zellulären Toxikologie dar.
the diversification of the income of aquaculture enterprises through the development of complementary activities
die Diversifizierung der Einkünfte von Aquakulturunternehmen durch den Aufbau ergänzender Tätigkeiten
After two and a half years, the students come together again for the second part in a two-week topic-related course that focuses on the development of complementary professional skills and awareness of the different professional identities.
Nach zweieinhalb Jahren finden sich die Studierenden sodann für den zweiten Teil in einem zweiwöchigen themenbezogenen Kurs zusammen, der auf die Entwicklung komplementärer beruflicher Kompetenzen und das Bewusstsein für die unterschiedlichen beruflichen Identitäten abzielt.
In particular, it calls for due consideration to be given to the issue of quality early education for children under six, and for the development of complementary qualitative targets for childcare and daycare services.
Er dringt insbesondere auf eine gebührende Berücksichtigung der Frage einer auf optimale Förderung ausgerichtete Früherziehung für Kinder unter sechs Jahren und auf die Festlegung von ergänzenden qualitativen Zielmarken für Kinderbetreuungsdienste und Tagesbetreuung.
This will be achieved by an emphasis on the development of complementary skills and competences, crucial for a better understanding of research in enterprise and for the quality of their research.
Zu diesem Zweck wird die Aneignung zusätzlicher Fähigkeiten und Kompetenzen in den Vordergrund gestellt, um ein besseres Verständnis der Forschung in Unternehmen und der Qualität dieser Forschung zu ermöglichen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 86 ms.
