Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the differing interpretations
Vertaling van "the differing interpretations" in Duits
der unterschiedlichen Auslegung
supports the decision to introduce a regulation based on Article 114 TFEU, given the differing interpretations of certain parts of the existing directive
unterstützt aufgrund der unterschiedlichen Auslegung der geltenden Richtlinie in einigen Punkten die Wahl einer Verordnung mit Artikel 114 AEUV als Rechtsgrundlage
what representations are being made by the EU to the South African authorities in order to defend the Community fleet in the face of the differing interpretations of Recommendations 04-10 (ICCAT) and 05-05 (IOTC)
Was unternimmt die EU gegenüber den südafrikanischen Behörden, um die Gemeinschaftsflotte vor der unterschiedlichen Auslegung der Empfehlungen 04-10 der ICCAT und der 05-05 der IOTC zu schützen?
This document will enable the current system to be updated in a very positive way and, as the rapporteur said, will put an end to the differing interpretations at national level, while making it easier for our fellow citizens to move about.
Er setzt - wie die Berichterstatterin sagte - den unterschiedlichen Interpretationen auf nationaler Ebene ein Ende und gewährleistet so eine bessere Mobilität unserer Mitbürger.
This unusual comparison of five Ötzis provides an interesting view of the differing interpretations of historical material.
Diese außergewöhnliche Gegenüberstellung von fünf Ötzis lässt einen interessanten Einblick in die Interpretationsvielfalt von historischem Material zu.
a procedure whereby a mutual recognition measure can, if necessary, be validated in the issuing Member State by a judge, court, investigating magistrate or public prosecutor, in order to overcome the differing interpretations of the term "judicial authority"
ein Verfahren, bei dem eine Maßnahme der gegenseitigen Anerkennung bei Bedarf im Ausstellungsmitgliedstaat von einem Richter, einem Gericht, einem Ermittlungsrichter oder einem Staatsanwalt bestätigt werden kann, damit die unterschiedliche Interpretationsweise des Begriffs „Justizbehörde" kein Hindernis mehr darstellt
In Slovak, the differing interpretations are not always differentiated by specific conjunctions as in German ('aber' vs. 'sondern') or by specific syntactic constructions as in French ('not reduced' vs. 'reduced', asyndetic second conjunct; cf.
Im Slowakischen werden die verschiedenen Interpretationen nicht immer durch spezielle Konjuktionen wie im Deutschen ('aber' vs. 'sondern'), oder durch bestimmte syntaktische Konstruktionen wie im Französischen ('nicht reduziert' vs. 'reduziert', asyndetischer zweiter Konjunkt; cf.
The result of four votes in favour and four votes against the appeal mirrors the differing interpretations of the legal regulations by the eight members of the Federal Electoral Committee present.
Das Abstimmungsergebnis von vier Ja-Stimmen und vier Nein-Stimmen spiegelt unterschiedliche Auslegungen der gesetzlichen Regelungen durch die acht anwesenden Mitglieder des Bundeswahlausschusses wider.
In the Annex, the European Commission describes in detail the differing interpretations which are at the root of the above-mentioned problems.
In der als Anlage beigefügten Arbeitsunterlage gehen die Kommissionsdienststellen im Einzelnen auf die Interpretationsunterschiede ein, die für die o. g. Probleme verantwortlich sind.
The differing interpretations of the Treaty's provisions, and indeed a general lack of compliance with those provisions, are a result of the region's still unclear legal status.
Die freie Interpretation der Bestimmungen dieses Vertrags bzw. letztendlich seine Nichteinhaltung sind Folge des bis heute unklaren rechtlichen Status dieser Region.
The differing interpretations of the concept of 'foreign or domestic assets' on the part of the Spanish and German authorities and courts gives rise to double taxation of inheritances.
Die unterschiedliche Auslegung des Begriffs „Auslands- bzw. Inlandsvermögen" durch die spanischen und deutschen Behörden und Gerichte führt zu einer Doppelbesteuerung im Erbfall.
The differing interpretations of the available scientific data are probably due to diverging views of the concept of risk and of how risks should be assessed.
Die unterschiedlichen Auslegungen der vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnisse beruhen wahrscheinlich auf unterschiedlichen Ansätzen hinsichtlich des Risikobegriffs und darauf, wie verschiedene Risiken zu beurteilen sind.
Building on this, the ensuing investigations will seek to explain where the differing interpretations of Plato originated and in what cultural, philosophical and religious contexts they came into being.
Darauf aufbauend versuchen sodann die folgenden Untersuchungen zu erklären, woher die unterschiedlichen Platonauslegungen kommen bzw. in welchen kulturellen, philosophischen und religiösen Kontexten sie entstanden sind.
Synoniemen voor the differing interpretations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
