Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the diffusing screen
Vertaling van "the diffusing screen" in Duits
der Mattscheibe
Streuscheibe
Popular television programs of the 1980s, like Dallas, Denver or What's My Line? represent the world behind the diffusing screen; while Volker Anding enjoys a meal in front of the television, simultaneously talking on the telephone.
Fernsehklassiker der 1980er wie die Serie „Dallas", „Denver" oder die Sendung „Wer bin ich? "repräsentieren die Welt hinter der Mattscheibe, während Volker Anding vor dem Fernseher telefoniert und isst.
A plurality of light sources (48) are disposed outside of the tunnel-shaped inspection space (36) behind the diffusing screen, said sources being controllable individually or in small groups in order to generate variable light-dark patterns (90) on the diffusing screen.
Außerhalb des tunnelförmigen Inspektionsraums (36) sind hinter der Mattscheibe eine Vielzahl von Lichtquellen (48) angeordnet, die einzeln oder in kleinen Gruppen ansteuerbar sind, um variable HeIl-Dunkel-Muster (90) auf der Mattscheibe (34) zu erzeugen.
However, irregularities in the illumination of the diffusing screen itself mean that this appears different light to a viewer in different places.
Ungleichmäßigkeiten bei der Ausleuchtung des Streuschirms selbst führen jedoch dazu, dass dieser einem Betrachter an verschiedenen Stellen unterschiedlich hell erscheint.
Process for the production of diffusing screens for lighting appliances and the diffusing screen thus obtained
Verfahren zur Herstellung von Streuschirmen für Leuchteinrichtungen und die dadurch hergestellten Streuschirme
23 shows the increase achieved by concentration of the reflected light, compared to the diffusing screen.
22 zeigt die durch Bündelung der Rückstrahlung erzielbaren Verstärkungsfaktoren gegenüber dem diffusen Schirm.
Moreover, it is possible in the invention that the diffusing screen is segmented into surface portions and in that the first and second positions can be set for selectable surface portions of the lens are each independently.
Überdies ist es bei der Erfindung möglich, daß die Streuscheibe in Flächenabschnitte segmentiert ist und daß für wählbare Flächenabschnitte der Streuscheibe jeweils unabhängig die erste und zweite Stellung eingestellt werden kann.
second group of light emitting diodes is preferably oriented parallel to the longitudinal axis in order to illuminate a region surrounding the longitudinal axis of the diffusing screen.
Eine zweite Gruppe von Leuchtdioden ist vorzugsweise parallel zur Längsachse ausgerichtet, um eine die Längsachse umgebende Region des Streuschirms auszuleuchten.
An apparatus according to claim 1, in which a projection lens system is used to project and magnify the plane of the continuous image onto the diffusing screen.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der ein Projektionslinsensystem dazu verwendet ist, die Ebene des zusammenhängenden Bilds auf den Diffusionsschirm zu projizieren und auf ihn zu vergrößern.
To get the best illumination for wide-angle shots it is indispensable to flip the diffusing screen in front of the system flash unit.
Zur bestmöglichen Ausleuchtung von Weitwinkelaufnahmen muss also unbedingt die Streuscheibe vor das Systemblitzgerät geklappt werden.
You can indeed expand the area covered by the flash unit by placing the diffusing screen in front, but thereby the maximum light output is reduced without even attaining the illumination angle achieved by specialized underwater flash units.
Zwar lässt sich derLeuchtwinkel des Blitzgerätes mit Hilfe der vorsetzbaren Streuscheibe vergrößern, doch wird dadurch die maximale Lichtleistung reduziert und der Leuchtwinkel spezieller Unterwasser-Blitzgeräte dennoch nicht erreicht.
An apparatus according to claim 2 or 3, wherein one or more lenses are used to magnify an output image between the liquid crystal device section and the diffusing screen section of said apparatus.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, bei der eine oder mehrere Linsen dazu verwendet sind, das Ausgangsbild zwischen dem Flüssigkristallvorrichtungs-Abschnitt und dem Diffusionsschirm-Abschnitt der Vorrichtung zu vergrößern.
Workplace luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the diffusing screen (SS) is fastened in a lightproof fashion to the edges of the housing trough (G).
Arbeitsplatzleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Streuscheibe (SS) lichtdicht an den Rändern der Gehäusewanne (G) befestigt ist.
Workplace luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the backing plate (TP) of the diffusing screen (SS) is provided with a conductive coating which is connected to frame potential in an effectively conducting fashion.
Arbeitsplatzleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (TP) der Streuscheibe (SS) mit einer leitfähigen Schicht versehen ist, die mit Massepotential in gut leitender Verbindung steht.
Synoniemen voor the diffusing screen in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 41 ms.
