Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the direct current component
Vertaling van "the direct current component" in Duits
die Gleichstromkomponente
des Gleichstromanteils
A method as claimed in claim 5, wherein the direct current component stands for a straight line or a broad curve approximating the bone density pattern.
Ein Verfahren nach Anspruch 5, bei dem die Gleichstromkomponente eine gerade Linie oder eine breite Kurve, die das Knochendichtemuster annähert, bedeutet.
A code data compression apparatus as claimed in claim 21, wherein said deleting means (41) retains valid code data which is contained in the predetermined code amount in which the direct current component is defined as a start point.
Kodedaten-Verdichtungsgerät nach Anspruch 21, bei dem die Weglaßeinrichtung (41) gültige Kodedaten zurückbehält oder sichert, die in der vorbestimmten Kodemenge enthalten sind, in welchen die Gleichstromkomponente als ein Startpunkt definiert ist.
When the communication device 31 receives the signal and the direct current component passes through the direct current loop circuit, a dial pulse (DP) transmitting circuit 32 transmits a dial pulse indicative of certification of the communication device 31 to the telephone switchboard 5.
Wenn die Kommunikationseinrichtung 31 das Signal empfängt und die Gleichstromkomponente durch die Gleichstromschleifenschaltung geht, sendet eine Wählpuls-(DP)Sendeschaltung 32 einen Wählpuls, der eine Zertifizierung der Kommunikationseinrichtung 31 bezeichnet, zu der Telefonschalttafel 5.
Depending on the type of fault, it is difficult to detect the respective fault in the AC system in the case of a short circuit between the two systems since the direct current component can be quickly eliminated by the DC system.
In Abhängigkeit des Fehlertyps ist es schwierig bei einem Kurzschluss zwischen beiden System den jeweiligen Fehler im AC-System zu detektieren, da die Gleichstromkomponente schnell durch das DC-System eliminiert werden kann.
An apparatus as claimed in claim 45, wherein the direct current component is of the order of 3A and the alternating current component is of the order of 50mA.
Vorrichtung nach Anspruch 45, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleichstromkomponente in der Größenordnung von 3 A und die Wechselstromkomponente in der Größenordnung von 50 mA liegen.
That is, the direct current loop for the direct current component transmitted from the telephone switchboard 5 is provided from the circuit line La to the circuit line Lb through terminal D1, DP transmitting circuit 2 and terminal D2.
D. h. die Gleichstromschleifenschaltung für die Gleichstromkomponente, die von der Telefonschalttafel 5 gesendet wird, wird von der Schaltungsleitung La zu der Schaltungsleitung Lb durch den Anschluß D1, die DP-Sendeschaltung 2 und den Anschluß D2 vorgesehen.
The direct current component passes only through the direct current loop as provided above because of the capacitor C3 and is not passed to the transformer 4.
Die Gleichstromkomponente geht nur durch die Gleichstromschleife, wie sie oben vorgesehen ist, wegen des Kondensators C3, und sie geht nicht zu dem Transformator 4.
Digital multilevel modulator with compensation of the direct current component.
Digitaler Mehrpegelmodulator mit Kompensation des Gleichanteils.
The signal evaluation circuit (3) contains means for filtering out the direct current component, an analogue-to-digital converter (4) and an amplifier for the alternating current component of the sensor signal.
Die Signalauswertungsschaltung (3) enthält Mittel zur Ausfilterung des Gleichstromanteils, einen Analog/Digital-Wandler (4) und einen Verstärker für den Wechselstromanteil des Sensorsignals.
The analogue-to-digital converter (4) is provided for the direct digitalisation of the entire sensor signal (SS), and the means for filtering out the direct current component are formed by a digital high-pass filter (5) connected downstream of the analogue-to-digital converter.
Der Analog/Digital-Wandler (4) ist zur direkten Digitalisierung des gesamten Sensorsignals (SS) vorgesehen, und die Mittel zur Ausfilterung des Gleichstromanteils sind durch ein dem Analog/Digital-Wandler nachgeschaltetes digitales Hochpassfilter (5) gebildet.
Method according to one of claims 10 to 15, wherein information on the carried out adjustments of the direct current component (DC) is recorded in a non-volatile memory for supporting future adjustments of a direct current component (DC).
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 15, wobei Informationen über die durchgeführten Einstellungen der Gleichstromkomponente (DC) in einem nicht flüchtigen Speicher registriert werden, um künftige Einstellungen einer Gleichstromkomponente (DC) zu unterstützen.
Current transformer assembly according to Claims 8 to 11, characterized in that the component of the main current (Ih) corresponding to the direct current component is transmitting to the output (Am) so that a secondary mixed current is available there.
Stromwandleranordnung nach Anspruch 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Gleichstromanteil entsprechende Anteil des Hauptstromes (Ih) zum Ausgang (Am) übertragen wird, so daß dort ein Sekundärmischstrom zur Verfügung steht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 64 ms.
