Vertaling van "the direct relation between" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den direkten Zusammenhang zwischen
The aim is the development of an assessment base that establishes the direct relation between stress ratio, thickness of component and required quality grade.
Ziel ist die Erarbeitung einer Bemessungsgrundlage, die den direkten Zusammenhang zwischen Ausnutzungsgrad, Bauteildicke und benötigter Gütestufe herstellt.
Given the direct relation between CO2 emission and fuel consumption they are a particularly effective instrument to internalise the external cost of emissions.
Im Hinblick auf den direkten Zusammenhang zwischen dem CO2-Ausstoß und dem Kraftstoffverbrauch sind sie ein besonders wirksames Instrument zur Internalisierung der externen Kosten von Emissionen.
The job resources did not serve as moderators in the direct relation between job demands and stress as well as job demands and work engagement.
Die Arbeitsressourcen fungierten nicht als Moderatoren in der direkten Beziehung zwischen Arbeitsanforderungen und Stress sowie Arbeitsanforderungen und Arbeitsengagement.
The analysis reveals the direct relation between the squeezed-light emission and the strong-coupling states in optically excited semiconductor systems. DOI
Weiterhin zeigt der Formalismus die direkte Verbindung zwischen der gequetschten Lichtemission und den Zuständen der Jaynes-Cummings Leiter in optisch angeregten Halbleitern.
These two plots show the direct relation between TM-Sidhi group size and a quality of life index.
Die zwei Kurvene zeigen eine direkte Beziehung zwischen der TM-Sidhi-Gruppengrösse und dem Lebensqualitätsindex.
CSR concept is applied within the European Union: more and more enterprises are aware of the direct relation between profit and good practice concerning the ethical and ecological behavior.
Das Konzept der CSR wird innerhalb der Europäischen Union angewendet: Immer mehr Unternehmen sind sich des direkten Zusammenhangs zwischen Gewinn und erfolgreichen Methoden hinsichtlich des ethischen und ökologischen Verhaltens bewusst.
The special feature of this Riedel Glasses Vinum is the direct relation between the glass quality and the respective wine.
Das Besondere dieser Riedel Gläser Vinum ist der direkte Bezug zwischen Glasqualität und jeweiligem Wein.
ENERGY COOKING The awareness of the direct relation between well-being and food has led to the development of this project in collaboration with our Executive Chef Mario Romano and our Nutritional Cooking Consultant Paola Di Giambattista.
So haben wir, in Zusammenarbeit mit unserem Chefkoch Mario Romano und der bekannten Ernährungsberaterin Paola Di Giambattista ein maßgeschneidertes Ernährungsprogramm entwickelt, das unseren Gästen eine ausgewogene, nährstoffreiche, das Wohlbefinden fördernde Ernährung garantiert.
The direct relation between agricultural producer and city consumer is reestablished through cooperatives.
Der direkte Verkehr zwischen dem ländlichen Produzenten und dem städtischen Konsumenten wird durch die Genossenschaft wieder hergestellt.
The direct relation between both product and process development raises the level of complexity notably, making it increasingly difficult to identify development and process errors with any precision.
Die Parallelität der Produkt- und Prozessentwicklung führt zu einer deutlich erhöhten Komplexität und macht es immer schwerer, Entwicklungsfehler und Prozessmängel genau zu identifizieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.