Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the directive will create
Vertaling van "the directive will create" in Duits
Die Richtlinie wird
The directive will create an internal market and thus uniform and better framework conditions for pyrotechnic articles, which comprise fireworks but also airbags and seatbelt pretensioners.
Die Richtlinie wird einen Binnenmarkt und damit einheitliche und bessere Rahmenbedingungen für pyrotechnische Artikel schaffen, zu denen Feuerwerkskörper, aber auch Airbags und Spannvorrichtungen für Sicherheitsgurte gehören.
The Directive will create a new 'sui generis' right for creators of databases, valid for 15 years, to protect their investment of time, money and effort, irrespective of whether the database is innovative.
Die Richtlinie wird für die Urheber von Datenbanken ein neues Recht "sui generis" mit einer Schutzdauer von 15 Jahren begründen, das den zeitlichen und finanziellen Aufwand für die Entwicklung von Datenbanken schützen soll, unabhängig davon, ob die Daten innovativen Charakter haben.
However, there is no doubt that the new proposals contained in the directive will create a significant impetus which will help many women in Europe to decide to have children.
Dennoch gibt es keine Zweifel, dass die neuen Vorschläge in der Richtlinie einen signifikanten Anstoß darstellen und dazu beitragen werden, dass sich viele Frauen in Europa entscheiden werden, Kinder zu bekommen.
The directive will create safeguards to protect railway undertakings against the abuse of monopoly by an infrastructure manager, when it sets charges.
Eisenbahnunternehmen werden durch Sicherungsmaßnahmen vor dem Mißbrauch der beherrschenden Stellung eines Fahrwegbetreibers bei der Entgeltfestsetzung geschützt.
Furthermore, the Directive will create a more transparent and flexible framework which will be much quicker to reflect developments in professional qualifications.
Außerdem schafft die Richtlinie einen transparenteren und flexibleren Rahmen, der sich sehr viel schneller an die Entwicklung der Ausbildungsgänge anpassen lässt.
The Directive will create more flexible conditions for access to employment and work, paid employment, self-employment and the liberal professions.
Durch die Richtlinie wird der Zugang zu Beschäftigung und Beruf - zu abhängiger Beschäftigung, selbständiger Erwerbstätigkeit und freien Berufen - erleichtert.
The directive will create legal certainty for companies that want to make Europe-wide information products on the basis of public sector information.
Die Richtlinie wird Rechtssicherheit für Unternehmen schaffen, die unter Verwendung von Informationen des öffentlichen Sektors europaweite Informationsprodukte herstellen wollen.
The directive will create an EU greenhouse gas emissions market, introducing emission allowances for industrial installations.
Mit Hilfe der Richtlinie wird ein Markt für den Handels mit EU-Treibhausgasen geschaffen, und es werden Emissionsberechtigungen für Industrieanlagen eingeführt.
The directive will create an EU greenhouse gas emissions market, introducing emission allowances for industrial installations.
Mit Hilfe der Richtlinie wird ein Markt für den Handels mit EU-Treibhausgasen geschaffen, und es werden Emissionsberechtigungen für Industrieanlagen eingeführt.
The Commission believes that by imposing EU standards for seafarers employed in this labour-intensive sector the Directive will create a level playing field and prevent social dumping and the distortion of competition brought about by the employment of third-country seafarers at non-EU wage rates.
Nach Auffassung der Kommission führt die Richtlinie mit ihrer Vorgabe von EU-Normen für die in diesem arbeitsintensiven Sektor beschäftigten Seeleute zu einer Gleichbehandlung aller und verhindert soziales Dumping und Wettbewerbsverzerrungen, wie sie das Ergebnis der Beschäftigung von Drittlandsseeleuten zu Nicht-EU-Löhnen sind.
The Directive will create a 'Cooperation Group' between Member States, in order to support and facilitate strategic cooperation and the exchange of information among Member States and to develop trust and confidence amongst them.
Mit der Richtlinie wird eine „Kooperationsgruppe" der Mitgliedstaaten ins Leben gerufen, die nicht nur die strategische Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten fördern und erleichtern, sondern auch das gegenseitige Vertrauen stärken soll.
The Directive will create obligations on Member States which, on implementation, will be enforceable in Member States' courts.
Mit der Richtlinie werden den Mitgliedstaaten Verpflichtungen auferlegt, die nach Umsetzung der Richtlinie vor den Gerichten der Mitgliedstaaten vollstreckbar sein werden.
The Directive will create a 'Cooperation Group' between Member States, in order to support and facilitate strategic cooperation and the exchange of information among Member States and to develop trust and confidence amongst them.
Mit der Richtlinie wird eine „Kooperationsgruppe" der Mitgliedstaaten ins Leben gerufen, die nicht nur die strategische Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten fördern und erleichtern, sondern auch das gegenseitige Vertrauen stärken soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 61 ms.
