Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the document stated
Vertaling van "the document stated" in Duits
dem Dokument heißt
The document stated that "more serious and concrete steps must be taken to reform the United Nations by review of the UN charter with a view to making the UN a fully democratic, representative and effective institution."
In dem Dokument heißt es, dass "ernsthaftere und konkrete Schritte" unternommen werden müssen, "um die Vereinten Nationen im Rahmen einer Überprüfung der UN-Charta zu einer vollständig demokratischen, repräsentativen und effektiven Institution" zu machen".
Overcoming these threats, the document stated, would require a "broad approach to security," with political, economic, and social elements.
Die Überwindung dieser Bedrohungen, so das Dokument, erfordere einen "breit angelegten sicherheitspolitischen Ansatz", der auch politische, wirtschaftliche und soziale Elemente einschließt.
As opposed to unarmed surveillance drones, these aircraft could attack known targets in a "quick, precise and scalable" way, the document stated.
Die Antwort liegt SPIEGEL ONLINE vor. Im Gegensatz zu unbewaffneten Drohnen könnten scharfe Flugroboter erkannte Ziele "reaktionsschnell, präzise und skalierbar bekämpfen", heißt es.
Given the foregoing, we would appreciate confirmation that the end use certificate really is from the Department of the Army and of the accuracy of the data contained therein, the document stated.
Deshalb würden wir eine Bestätigung, dass das Zertifikat der Endverbrauchserklärung wirklich vom Heeresministerium ist und die darin enthaltenen Daten korrekt sind, zu schätzen wissen, so das Dokument.
The document stated we need 'extensive experience,' or words to that effect.
Das Dokument besagte, wir bräuchten 'umfangreiche Erfahrung', oder so ähnlich.
But the manager refused the exchange and showed him a written document on the conditions of sale. The document stated that exchanges weren't offered, and that only the rules contained in that document were valid.
Doch der Filialleiter verweigerte den Umtausch und zeigte ihm die schriftlichen Verkaufsbedingungen, in denen es hieß, dass ein Umtausch ausgeschlossen sei und allein die in diesem Dokument enthaltenen Bedingungen maßgeblich seien.
The document stated that while individual situations will vary, "the needs of the child should be given first consideration."
In dem Dokument der irischen Bischöfe heißt es, dass die einzelnen Situationen zwar unterschiedlich seien, aber immer "die Bedürfnisse des Kindes zuerst berücksichtigt werden sollten".
The document stated that Paris was planning to build an opera house in this zone.
In dem Dokument hieß es, dass Paris den Bau eines Opernhauses in diesem Zone plane.
The document stated that the analysis was preliminary and to be further elaborated upon preparation of the restated business plan for the regulatory purposes (expected in February/March 2005).
Das Dokument stellte fest, dass die Analyse vorläufig sei und bei der Vorbereitung des für regulatorische Zwecke neu formulierten Geschäftsplans (erwartet im Februar/März 2005) weiter ausgearbeitet werden müsse.
The document stated that all German forces would stop fighting on 8 May 1945 at 23:01 hours.
In dem Dokument steht, dass alle deutschen Streitkräfte am 8. Mai 1945 um 23.01 die Kampfhandlungen einstellen müssen.
The document stated that the organisation, legally established under Romanian law, was affiliated to the International Confederation of Free Trade Unions.
Hierin wurde weiter beschrieben, dass die Organisation nach geltendem rumänischen Recht gegründet worden und dem Internationalen Bund Freier Gewerkschaften angegliedert sei.
The document stated that Republic of Azerbaijan is successor of the People\'s Republic that existed in the 1918-1920.
In der Schrift wurde verlautbart, dass die Republik Aserbaidschan die Nachfolgerin der Volksrepublik von 1918 und 1920 ist.
The document stated that Commission Vice-President Margot Wallström had told Irish Foreign Minister Dermot Ahern "that the Commission was willing to tone down or delay messages that might be unhelpful" in advance of the referendum.
Das Dokument stellte fest, dass die 1. Vize-Präsidentin der Kommission, Margot Wallström, dem irischen Außenminister, Dermot Ahern, versprochen hat, dass "die Kommission willig sei, kontroversielle Mitteilungen vor der Volksbefragung herunterzuspielen."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the document stated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
