Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the drafting of a code
Vertaling van "the drafting of a code" in Duits
die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex
With the aim of pursuing a high level of consumer protection, consumers' organisations should be informed and involved in the drafting of a code of conduct.
Zur Verfolgung eines hohen Verbraucherschutzniveaus müssen Verbraucherorganisationen unterrichtet und an der Ausarbeitung des Verhaltenskodex beteiligt werden.
This means that there must be free access to the code of conduct and that, if participation in a business association is obligatory, the drafting of a code of conduct must be subject to transparent and democratic rules.
Das bedeutet, dass der Verhaltenskodex frei zugänglich sein muss, und dass bei einer Pflichtmitgliedschaft in einem Berufsverband die Erarbeitung eines Verhaltenskodex nach transparenten und demokratischen Regeln erfolgen muss.
Transnational cooperation can be improved by building on the initiatives taken by the Commission through the expert group, in particular the drafting of a code of conduct on good cooperation and the adoption of a multilingual form for the exchange of information between authorities.
Die von der Kommission im Rahmen der Sachverständigengruppe ergriffenen Initiativen (insbesondere die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex für eine gute Zusammenarbeit und die Erstellung eines mehrsprachigen Formulars für den Informationsaustausch zwischen den Behörden) können einen Beitrag zur Verbesserung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit darstellen.
There has already been mention in the Chamber of your involvement in questions concerning the role of the public in Article 169 proceedings, the drafting of a code of good behaviour for officials, and access to the documents of the institutions and the bodies which you supervise.
Hier wurde bereits darauf hingewiesen, daß Sie an verschiedenen Arbeiten beteiligt waren, so zur Rolle der Bürger in den Verfahren gemäß Artikel 169, zur Formulierung eines Verhaltenskodexes für die Bediensteten und Beamten und zum Zugang zu Dokumenten der von Ihnen kontrollierten Institutionen und Organe.
This type of information would be subject to the principles of good practice to be adopted by the Commission and to the drafting of a code of conduct by the industry.
Diese Form der Information soll den Grundsätzen der guten Praxis unterworfen werden, die von der Kommission beschlossen werden müssen, sowie einem von der Industrie auszuarbeitenden Verhaltenskodex.
To this end the Commission has launched the Progress Microfinance Facility22 and is working on encouraging the exchange of good practices in microfinance, promoting training and offering support for microfinance institutions, notably in the framework of JASMINE23, supporting the drafting of a code of good conduct24.
Dazu hat die Kommission die Mikrofinanzierungsfazilität Progress22 auf den Weg gebracht und arbeitet daran, den Austausch bewährter Verfahren in der Mikrofinanz zu fördern, indem sie insbesondere im Rahmen von JASMINE23 für Mikrofinanzinstitute Ausbildungsförderung und Unterstützung vorantreibt und die Abfassung eines Verhaltenskodex unterstützt24.
In this context, the Community is actively supporting the drafting of a code of conduct for an international nuclear incident warning system under the aegis of the International Atomic Energy Agency.
In diesem Zusammenhang unterstützt die Gemeinschaft aktiv die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex für ein internationales Warnsystem in Bezug auf nukleare Unfälle unter der Federführung der Internationalen Atomenergie-Organisation.
for the external level, the drafting of a Code of Conduct paving the way for a Decision regulating the export of PMSC services to third states to the extent not covered by the above-mentioned Directive
für die externe Ebene einen Verhaltenskodex zu erarbeiten, der zu einem Beschluss über die Ausfuhr von PMSC-Diensten in Drittstaaten führt, die nicht durch die oben genannte Richtlinie abgedeckt sind
WHEREAS, MOREOVER, THESE STUDIES HAVE LED TO THE DRAFTING OF A CODE OF PRACTICE INDICATING THE PROCEDURES TO BE FOLLOWED FOR THE ON-SITE PERFORMANCE TESTING OF A LIQUID OR GASEOUS FUEL FIRED HEAT GENERATOR SUBJECT TO INSPECTION IN CONNECTION WITH ITS INSTALLATION
Diese Untersuchungen haben ferner die Aufstellung einer praktischen Anleitung ermöglicht, in dem das Verfahren zur Beurteilung an Ort und Stelle der Leistung eines mit fluessigen oder gasförmigen Brennstoffen beschickten Wärmeerzeugers, der einer Kontrolle in Verbindung mit seiner Aufstellung unterliegt, aufgezeigt wird.
There has already been mention in the Chamber of your involvement in questions concerning the role of the public in Article 169 proceedings, the drafting of a code of good behaviour for officials, and access to the documents of the institutions and the bodies which you supervise.
Hier wurde bereits darauf hingewiesen, daß Sie an verschiedenen Arbeiten beteiligt waren, so zur Rolle der Bürger in den Verfahren gemäß Artikel 169, zur Formulierung eines Verhaltenskodexes für die Bediensteten und Beamten und zum Zugang zu Dokumenten der von Ihnen kontrollierten Institutionen und Organe.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 67 ms.
